1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
ఉపశీర్షిక పునఃసమకాలీకరించబడింది---KingJAIN
2
00:02:00,447 --> 00:02:01,447
అమ్మా ?
3
00:02:04,572 --> 00:02:05,572
అమ్మా !
4
00:02:58,699 --> 00:03:00,366
- శుభోదయం.
- స్వాగతం.
5
00:03:00,533 --> 00:03:02,158
- మీ తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- లోపల.
6
00:03:02,324 --> 00:03:05,199
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును. నమోదు చేయండి.
7
00:03:26,409 --> 00:03:30,242
మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము
మీరు. చివరకు వచ్చేది మనమే.
8
00:03:30,659 --> 00:03:32,367
మేము ఆమెతో ఏమి చేయబోతున్నాం?
9
00:03:33,159 --> 00:03:34,951
ఇంట్లో ఉంచుకోండి.
10
00:03:35,701 --> 00:03:37,576
ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడ నివసించలేదు.
11
00:03:37,742 --> 00:03:39,993
ఆమె ఎప్పుడూ మమ్మల్ని పట్టించుకోలేదు.
12
00:03:40,159 --> 00:03:44,743
ఆమె రామన్‌ని దూరంగా తీసుకెళ్లింది
మేము అతని చుట్టూ మంచి బాస్!
13
00:03:44,909 --> 00:03:48,535
మాకు ఆమె అవసరమైనప్పుడు,
మేడమ్ ఒక నడక కోసం బయలుదేరింది!
14
00:03:48,701 --> 00:03:51,618
ఆమె డబ్బు మొత్తం వృధా చేసింది.
15
00:03:51,785 --> 00:03:54,493
ఆమె రావాలి కదా
మరియు మా హుక్స్ మీద నివసిస్తున్నారా?
16
00:03:54,660 --> 00:04:00,618
సంతోష్ మీకు చెడ్డగా కనిపిస్తే,
ఆమెకు పాఠం నేర్పండి: ఆమె నేర్చుకుంటుంది.
17
00:04:00,785 --> 00:04:04,327
అతను నిజమైన మ్యూల్ హెడ్!
మరియు అస్సలు సహాయపడదు.
18
00:04:04,494 --> 00:04:06,994
ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టంగా చూసుకుంటుంది
19
00:04:07,160 --> 00:04:08,494
ఆమె రామన్ చేసింది, మీరు చూస్తారు.
20
00:04:08,660 --> 00:04:11,286
కోడలుగా,
ఆమెకు హక్కులు ఉన్నాయి.
21
00:04:11,452 --> 00:04:14,536
హక్కులా?
ఈ మంత్రగత్తె నా కొడుకును నాశనం చేసింది!
22
00:04:14,702 --> 00:04:17,744
ఆమె నగలతో, ఆమెను చూడు!
23
00:04:17,911 --> 00:04:19,619
ఆమె దుఃఖం కూడా లేదు!
24
00:04:19,786 --> 00:04:22,494
అతని మర్యాద చూడండి!
25
00:04:23,494 --> 00:04:26,786
మీరు వెనక్కి తీసుకోరు
ఉపయోగించిన పాత కుండ.
26
00:04:26,953 --> 00:04:29,120
సరిగ్గా ఉండండి, మేడమ్!
27
00:04:29,286 --> 00:04:32,453
అన్నీ మంజూరు చేశాం
మీ కట్నం అభ్యర్థనలు.
28
00:04:32,620 --> 00:04:36,120
మీరు ఇప్పుడే అందించారు
మోటార్ బైక్, హెలికాప్టర్ కాదు!
29
00:05:29,747 --> 00:05:31,331
ఇది దేనికి?
30
00:05:31,789 --> 00:05:33,581
కాకులకు ఇవ్వడానికి.
31
00:05:38,664 --> 00:05:39,706
ఆగండి!
32
00:05:41,289 --> 00:05:43,289
మీ అన్నయ్య రేపు ఉదయం వెళ్తాడు.
33
00:05:45,623 --> 00:05:47,623
మీ సోదరుడిని చేయనివ్వండి.
34
00:05:48,415 --> 00:05:52,540
ఇది కాకులు తినడానికి
రామన్ యొక్క మిగిలిన ఆత్మ కోసం.
35
00:05:53,456 --> 00:05:55,457
వాళ్ళు ఎప్పుడు వస్తారో నాకు తెలుసు.
36
00:06:52,084 --> 00:06:53,251
ఇదేనా?
37
00:06:58,709 --> 00:07:00,293
వెనుక మహిళా కార్యాలయం ఉంది.
38
00:07:00,834 --> 00:07:04,043
నేను ఫైల్ చేయడానికి రావడం లేదు
ఫిర్యాదు. నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
39
00:07:04,209 --> 00:07:06,126
- మీరు ... ?
-సంతోష్ సైనీ.
40
00:07:06,293 --> 00:07:07,501
వెళ్ళి కూర్చో.
41
00:07:26,502 --> 00:07:28,544
- వయస్సు?
- 28 సంవత్సరాలు.
42
00:07:29,835 --> 00:07:32,169
- తండ్రి పేరు?
-రవి బలియన్.
43
00:07:33,919 --> 00:07:35,377
తండ్రి వృత్తి?
44
00:07:35,961 --> 00:07:37,627
మాకు బైక్ షాప్ ఉంది.
45
00:07:42,794 --> 00:07:45,419
- మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
- మాపూర్.
46
00:07:46,586 --> 00:07:49,211
- ఎవరి ఇల్లు?
- నా తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో.
47
00:07:50,878 --> 00:07:52,961
అత్తమామలతో టెన్షన్ గా ఉందా?
48
00:07:55,670 --> 00:07:58,003
- డాక్టర్ నివేదికను జోడించండి.
- బాగుంది, బాస్.
49
00:07:58,503 --> 00:08:00,837
అవునా, నీకు ప్రేమ వివాహమా?
50
00:08:01,420 --> 00:08:02,503
అంతే.
51
00:08:02,920 --> 00:08:04,629
నీకు పెళ్లయిందా...?
52
00:08:05,004 --> 00:08:06,170
రెండు సంవత్సరాలు.
53
00:08:09,254 --> 00:08:10,420
పిల్లలా?
54
00:08:11,254 --> 00:08:12,337
నం.
55
00:08:21,463 --> 00:08:22,463
వినండి...
56
00:08:23,088 --> 00:08:25,296
రామన్ ఎక్కువ కాలం సేవ చేయలేదు.
57
00:08:26,338 --> 00:08:28,713
మీరు దేనినీ తాకడం లేదు.
58
00:08:29,046 --> 00:08:31,005
మీరు భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించారా?
59
00:08:31,463 --> 00:08:34,005
నిజంగా కాదు...
60
00:08:34,671 --> 00:08:37,588
మేము చేస్తాము అని మీకు తెలుసా
అపార్ట్మెంట్ తిరిగి ఇవ్వాలా?
61
00:08:38,005 --> 00:08:38,922
అయితే ఎలా ?
62
00:08:39,422 --> 00:08:41,172
ఇది రాష్ట్రానికి చెందినది.
63
00:08:43,964 --> 00:08:45,589
అక్కడ కుటుంబాలు వేచి ఉన్నాయి.
64
00:08:46,797 --> 00:08:48,630
సైనీ వస్తువులను తీసుకురండి.
65
00:08:50,380 --> 00:08:51,672
సార్, నేను...
66
00:08:52,256 --> 00:08:53,756
మార్గం లేదా?
67
00:08:54,297 --> 00:08:56,256
ఏదో ఒకటి చేయడానికి ప్రయత్నించండి...
68
00:08:56,422 --> 00:08:58,756
మీరు పని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదా?
69
00:08:58,923 --> 00:09:00,673
నేను ఇప్పటికే పని చేసాను.
70
00:09:01,589 --> 00:09:03,214
హోంవర్క్ సహాయం.
71
00:09:03,381 --> 00:09:04,548
బాగుంది.
72
00:09:05,089 --> 00:09:08,006
రాష్ట్ర కార్యక్రమం ఉంది
మీలాంటి మహిళల కోసం:
73
00:09:08,381 --> 00:09:10,215
"కరుణపూర్వక నియామకం".
74
00:09:10,715 --> 00:09:15,215
రామన్ వితంతువుగా,
మీరు అతని స్థానాన్ని వారసత్వంగా పొందుతారు.
75
00:09:16,548 --> 00:09:18,507
స్త్రీలకు అనుకూలమైన పనులు.
76
00:09:19,298 --> 00:09:23,424
మీ శిక్షణ తర్వాత,
మీరు శాంతి పరిరక్షకుడిగా నియమించబడతారు.
77
00:09:23,590 --> 00:09:25,715
- శాంతి పరిరక్షకుడా?
- రామన్ లాగా.
78
00:09:26,882 --> 00:09:30,132
నేను నీకు ఏమీ వాగ్దానం చేయను,
కానీ నేను అభ్యర్థన చేయగలను.
79
00:09:31,424 --> 00:09:33,132
నేను మీ కేసుకు మద్దతు ఇస్తాను.
80
00:09:33,716 --> 00:09:36,549
రామన్ లాంటి చిత్తశుద్ధి గల వారు,
చాలా లేవు.
81
00:09:38,007 --> 00:09:41,883
మీరు అదే జీతం అందుకుంటారు,
అదనంగా వితంతు పింఛను.
82
00:09:42,383 --> 00:09:43,924
నా ఖాతాలోనా?
83
00:09:44,091 --> 00:09:45,383
సహజంగానే !
84
00:09:46,174 --> 00:09:47,341
ఎంత ప్రశ్న!
85
00:09:48,425 --> 00:09:50,008
మీ తల్లిదండ్రులతో చర్చించండి.
86
00:10:20,218 --> 00:10:22,676
రామన్ సాయిని
87
00:12:27,348 --> 00:12:28,390
మేడమ్,
88
00:12:29,265 --> 00:12:31,098
అతన్ని కూడా ప్రశ్నించండి.
89
00:12:31,848 --> 00:12:32,931
వినండి,
90
00:12:33,098 --> 00:12:37,182
మేము మీకు సహాయం చేయాలని మీరు కోరుకుంటే,
మీరు మాకు ప్రతిదీ చెప్పాలి.
91
00:12:37,640 --> 00:12:39,890
ప్రతిదీ స్పష్టంగా చెప్పండి.
92
00:12:43,224 --> 00:12:44,474
మేము స్నేహితులం.
93
00:12:45,515 --> 00:12:47,640
- మాకు నివేదికలు ఉన్నాయి ...
- నేను చూస్తున్నాను.
94
00:12:47,807 --> 00:12:48,890
కానీ...
95
00:12:49,724 --> 00:12:52,557
ఇప్పుడు అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి నిరాకరించాడు.
96
00:12:52,724 --> 00:12:53,682
దేనికి ?
97
00:12:54,599 --> 00:12:56,974
అతనే అడగాలి.
98
00:12:57,474 --> 00:12:59,808
ఆమె ఏమి ఆలోచిస్తుందో నాకు తెలియదు.
99
00:12:59,974 --> 00:13:01,849
నేను ఇప్పటికే సంబంధంలో ఉన్నాను.
100
00:13:02,016 --> 00:13:03,016
అవునా !
101
00:13:03,433 --> 00:13:06,141
- అలాంటివి ఎన్ని ఉన్నాయి?
- ఒక్కటే.
102
00:13:07,100 --> 00:13:10,016
మేము కేవలం క్లాస్‌మేట్స్ మాత్రమే.
ఇంకేమీ లేదు.
103
00:13:10,183 --> 00:13:11,975
ఆమె ఏమి చెబుతుందో నాకు తెలియదు.
104
00:13:12,683 --> 00:13:14,350
అక్కడ ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
105
00:13:14,683 --> 00:13:17,267
మిమ్మల్ని ప్రశ్న ఎవరు అడిగారు?
ఇది నేనే.
106
00:13:18,267 --> 00:13:20,850
ఇది వార్త, ఆమె కాదు
దాని గురించి ఏదైనా తెలుసు.
107
00:13:21,017 --> 00:13:22,850
నిన్ను రక్షించేది ఆమె కాదు.
108
00:13:24,809 --> 00:13:26,475
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
109
00:13:27,642 --> 00:13:29,767
నేను అతనికి ఆర్టికల్ 376 ఇవ్వాలా?
110
00:13:31,601 --> 00:13:33,184
ఇలా చేయవద్దు.
111
00:13:35,976 --> 00:13:38,726
మేడమ్,
నీ దగ్గర ఉన్నది చెయ్యి
112
00:13:39,268 --> 00:13:41,143
చేయడానికి, కానీ అతను ఆలోచించాలి
113
00:13:41,643 --> 00:13:43,059
ఒక అమ్మాయిని దుర్వినియోగం చేసే ముందు రెండుసార్లు.
114
00:13:43,226 --> 00:13:44,809
దయచేసి నా మాట వినండి.
115
00:13:44,976 --> 00:13:46,143
కానీ ఖచ్చితంగా.
116
00:13:46,309 --> 00:13:49,185
మేము మీ మాట వింటాము.
మీ ఫోన్‌ని కింద పెట్టండి.
117
00:13:50,976 --> 00:13:52,310
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
118
00:13:53,101 --> 00:13:54,685
ఆమె అబద్ధం చెబుతోందని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
119
00:14:05,019 --> 00:14:06,810
నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లవచ్చా?
120
00:14:07,644 --> 00:14:08,685
సంతోష్.
121
00:14:09,394 --> 00:14:10,810
ఆమెను బాత్రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.
122
00:14:21,478 --> 00:14:22,936
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
123
00:14:31,311 --> 00:14:32,311
సన్నగా.
124
00:14:32,770 --> 00:14:35,020
నేను కీని తీసుకుంటాను.
కూర్చోండి.
125
00:15:16,480 --> 00:15:17,897
చెడ్డవాడు!
126
00:15:20,938 --> 00:15:22,813
నిఠారుగా చేయండి. ఈ
ప్రారంభం మాత్రమే!
127
00:15:43,689 --> 00:15:44,773
ఒక టీ.
128
00:16:57,776 --> 00:16:59,151
ఆమె నిన్ను దత్తత తీసుకుంది!
129
00:17:05,193 --> 00:17:06,776
మాకు నడవడానికి ఒక సేవకుడు ఉన్నాడు
130
00:17:06,943 --> 00:17:10,860
కుక్క మరియు నా భార్యకు కొంచెం సహాయం చేయి.
131
00:17:13,610 --> 00:17:14,943
అతను ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.
132
00:17:15,318 --> 00:17:17,693
ప్రియా ఒంటరిగా అన్నీ సిద్ధం చేసుకుంది!
133
00:17:21,818 --> 00:17:22,860
అంతా బాగానే ఉందా?
134
00:17:23,402 --> 00:17:24,610
మరియు గది?
135
00:17:25,194 --> 00:17:26,277
ఆమె బాగుంది.
136
00:17:27,402 --> 00:17:29,152
ఇది కేవలం పేలవంగా వెంటిలేషన్ చేయబడింది.
137
00:17:30,152 --> 00:17:31,777
మీరు ఇంతకు ముందు ఎక్కడ నివసించారు?
138
00:17:32,986 --> 00:17:34,236
గజాలియాబాద్.
139
00:17:34,777 --> 00:17:36,819
మీ భర్త అక్కడ స్థిరపడ్డాడా?
140
00:17:36,986 --> 00:17:38,111
అవును, ఇన్స్పెక్టర్.
141
00:17:41,278 --> 00:17:42,694
ఎలా చనిపోయాడు?
142
00:17:45,153 --> 00:17:46,486
అతనికి...
143
00:17:47,486 --> 00:17:50,736
అతన్ని నెహ్రత్‌కు పంపించారు
అల్లర్ల సమయంలో.
144
00:17:51,695 --> 00:17:52,695
మరి ?
145
00:17:55,028 --> 00:17:57,987
అతని తలపై ఎవరో బండ విసిరారు.
146
00:17:58,653 --> 00:17:59,862
మనం అతన్ని అడ్డుకున్నామా?
147
00:18:05,695 --> 00:18:09,487
అది అల్లరి... కష్టం
నేరస్థుడిని గుర్తించడానికి.
148
00:18:11,571 --> 00:18:13,821
నేను కూడా నెహ్రత్‌లో పోస్ట్ చేసాను.
149
00:18:14,321 --> 00:18:17,196
నేను పెట్రోలింగ్ చేస్తున్నాను
కసాయి మార్కెట్.
150
00:18:18,112 --> 00:18:19,571
నేను వారికి చెప్పాను:
151
00:18:19,738 --> 00:18:23,196
“హిందూ స్త్రీలు
వారి పట్టుకోవలసి వచ్చింది
152
00:18:24,029 --> 00:18:26,446
ఇది చుట్టూ దుర్వాసన ఎందుకంటే ముక్కులు!"
153
00:18:26,863 --> 00:18:28,696
"నన్ను తొలగించు, త్వరగా!"
154
00:18:29,196 --> 00:18:30,571
కొందరు పాటించారు.
155
00:18:31,155 --> 00:18:33,821
ఇతరులు లాఠీని రుచి చూశారు!
156
00:18:40,280 --> 00:18:41,572
ఎంత వేడి!
157
00:18:42,655 --> 00:18:45,572
ఇది జరగబోతోంది
ఓవెన్, మీ గదిలో!
158
00:18:46,364 --> 00:18:49,280
విడి గది ఉంది
పక్కనే, అది మీకు చెబితే.
159
00:18:49,697 --> 00:18:51,156
ఎయిర్ కూలర్‌తో.
160
00:18:51,322 --> 00:18:54,114
మీరు సమీపంలో ఉంటారు
మాకు. కుటుంబం లాగా.
161
00:18:55,531 --> 00:18:58,406
- ఇది మీకు సరిపోతుందా?
- అవును, సార్. ధన్యవాదాలు.
162
00:19:00,323 --> 00:19:04,906
మరియు ఉదయం, మీరు చేయగలరు
అప్పుడప్పుడు వచ్చి ప్రియకు సహాయం చేయి.
163
00:19:15,740 --> 00:19:17,240
నేను దానిని బయటకు తీయాలా?
164
00:19:53,450 --> 00:19:55,450
- అది ఎక్కడ రుద్దుతుంది?
- ముందు.
165
00:20:03,492 --> 00:20:06,159
బొటనవేలు లేదు
ఉంగరం? బ్యాచిలర్ ?
166
00:20:06,659 --> 00:20:07,909
నేను దేనిలో పాల్గొంటున్నాను?
167
00:20:08,867 --> 00:20:09,867
చెప్పండి.
168
00:20:10,534 --> 00:20:12,576
నేను మేల్కొన్నాను, ఆమె అదృశ్యమైంది.
169
00:20:12,742 --> 00:20:13,992
ఈ ఉదయం?
170
00:20:14,617 --> 00:20:16,367
- నిన్న ఉదయం.
- సరే.
171
00:20:16,534 --> 00:20:18,909
ఇరుగుపొరుగు వారితో ఎక్కడికక్కడ వెతికాము.
172
00:20:20,243 --> 00:20:21,076
దొరకలేదు.
173
00:20:21,243 --> 00:20:22,493
దయచేసి ?
174
00:20:22,659 --> 00:20:25,743
అవునా ? షూ మేకర్ కోసమా
లేక ప్రజా రచయితా?
175
00:20:25,909 --> 00:20:27,701
- ఇది ఫిర్యాదు కోసం.
- బాగుంది.
176
00:20:27,868 --> 00:20:29,576
- ఇది ఎంత?
- 50 రూపాయలు.
177
00:20:29,743 --> 00:20:30,868
సరే.
178
00:20:31,035 --> 00:20:32,785
నేను 5 నిమిషాల్లో మీతో ఉంటాను.
179
00:20:32,951 --> 00:20:34,118
ఆపై?
180
00:20:34,993 --> 00:20:36,868
- ఆమె వయస్సు ఎంత?
- 15 సంవత్సరాలు.
181
00:20:37,285 --> 00:20:38,785
పదిహేనేళ్లు.
182
00:20:41,035 --> 00:20:42,202
నన్ను అనుసరించు.
183
00:20:42,868 --> 00:20:46,702
మేము స్టేషన్‌లో చూస్తాము,
దుమ్ములో నేలపై కాదు.
184
00:20:49,244 --> 00:20:51,494
నేను నిన్న అక్కడికి వెళ్ళాను.
నన్ను ఎవరూ స్వీకరించలేదు.
185
00:20:51,952 --> 00:20:54,327
నేను చూసుకుంటాను.
నన్ను అనుసరించు.
186
00:20:55,411 --> 00:20:56,827
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
187
00:21:14,370 --> 00:21:15,787
- చీఫ్?
- మధ్య.
188
00:21:18,787 --> 00:21:21,120
ఈ వ్యక్తి కుమార్తె అదృశ్యమైంది.
189
00:21:21,287 --> 00:21:22,370
సరే.
190
00:21:23,037 --> 00:21:25,287
ఆమె మైనర్.
అతను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాడు.
191
00:21:30,579 --> 00:21:31,579
నా గౌరవాలు.
192
00:21:32,829 --> 00:21:34,329
మీ పేరు ఏమిటి?
193
00:21:34,746 --> 00:21:36,037
రామ్ పిప్పల్.
194
00:21:36,204 --> 00:21:37,496
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
195
00:21:38,162 --> 00:21:38,996
ఖడోలా.
196
00:21:39,329 --> 00:21:42,288
- ఏ పొరుగు ప్రాంతం?
- భక్రి, లాలీపూర్‌లో.
197
00:21:42,788 --> 00:21:44,871
- మీ కులం?
- చమర్.
198
00:21:46,038 --> 00:21:48,288
- అమ్మాయి పేరు?
- దేవిక.
199
00:21:49,330 --> 00:21:50,330
నేను నీ మాట వింటున్నాను.
200
00:21:50,496 --> 00:21:53,705
రెండు రోజుల క్రితం నా కూతురు అదృశ్యమైంది.
201
00:21:53,871 --> 00:21:55,538
పొలాల్లో చూసారా?
202
00:21:55,705 --> 00:21:56,830
అవును.
203
00:21:58,038 --> 00:22:01,622
మీరు దగ్గరగా చూశారా?
ఆమె ఒంటికి వెళ్లి ఉండాలి.
204
00:22:03,497 --> 00:22:06,914
మా ఇంట్లో మరుగుదొడ్లు ఉన్నాయి.
205
00:22:09,122 --> 00:22:12,622
మరియు మేము ప్రభుత్వాన్ని నిందిస్తాము
ప్రజల కోసం ఏమీ చేయడం లేదు!
206
00:22:12,789 --> 00:22:14,956
ఈ వ్యక్తికి కూడా మరుగుదొడ్లు ఉన్నాయి!
207
00:22:18,206 --> 00:22:19,123
బాగా చెప్పారు, బాస్!
208
00:22:19,289 --> 00:22:21,373
మీరు 112కి కాల్ చేశారా?
209
00:22:22,456 --> 00:22:26,414
అని అడగడంలో సిగ్గు లేదు
మీకు క్రెడిట్ లేకపోతే పొరుగువారు!
210
00:22:26,581 --> 00:22:30,248
మీరు ముందుగా ఒక వ్రాతపూర్వకంగా వ్రాయాలి
211
00:22:30,623 --> 00:22:32,665
మేము దర్యాప్తు చేయాలని మీరు కోరుకుంటే ప్రకటన.
212
00:22:33,998 --> 00:22:35,790
నేను ఫిర్యాదు వ్రాస్తాను, బాస్.
213
00:22:36,373 --> 00:22:37,748
నేను చూసుకుంటాను.
214
00:22:38,123 --> 00:22:39,498
రాసేది మీరే అయితే..
215
00:22:39,665 --> 00:22:40,873
తరువాత, అతను ఇలా అంటాడు: "ది
216
00:22:41,040 --> 00:22:45,415
ఇన్స్పెక్టర్ మరియు
లేడీ అర్ధంలేని రాసింది."
217
00:22:47,749 --> 00:22:49,415
ఎవరినైనా అడగండి.
218
00:22:49,582 --> 00:22:51,041
షూ మేకర్ వద్దకు వెళ్లు.
219
00:22:52,124 --> 00:22:54,874
ఇది మధ్యాహ్నం.
వాడు కునుకు తీయాలి.
220
00:22:56,207 --> 00:22:58,082
చెప్పులు కుట్టేవాడు నిద్రపోతున్నాడు.
221
00:22:58,249 --> 00:23:01,458
ఇది మనలాంటిది కాదు,
పగలు మరియు రాత్రి డ్యూటీలో!
222
00:23:03,249 --> 00:23:04,708
మీరు చెప్పింది నిజమే బాస్.
223
00:23:05,458 --> 00:23:06,499
మీరు బయలుదేరవచ్చు.
224
00:23:06,666 --> 00:23:09,625
ముగింపులో తిరిగి రండి
రోజు. అతను మీ ఫిర్యాదును వ్రాస్తాడు.
225
00:23:09,791 --> 00:23:10,791
ముందుకు సాగండి.
226
00:23:11,708 --> 00:23:14,166
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.
తర్వాత తిరిగి రండి.
227
00:23:53,918 --> 00:23:56,043
- హలో, అమ్మ?
- అవును, నా ప్రియమైన.
228
00:23:56,710 --> 00:23:57,668
మీరు ఎలా ఉన్నారు ?
229
00:23:57,835 --> 00:24:02,252
- నేను బాగున్నాను. మరియు మీరు?
- అవును, కానీ నేను నిద్రపోలేను.
230
00:24:02,627 --> 00:24:04,419
మీ పని ఎలా జరుగుతోంది?
231
00:24:05,919 --> 00:24:07,460
బాగా జరుగుతోందా?
232
00:24:07,627 --> 00:24:08,835
ఎలా ఉన్నారు.
233
00:24:10,627 --> 00:24:12,377
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.
234
00:24:38,837 --> 00:24:39,837
నిలబడి !
235
00:24:41,045 --> 00:24:42,337
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
236
00:24:44,879 --> 00:24:45,962
ఏమీ లేదు మేడమ్.
237
00:24:47,170 --> 00:24:48,420
మీ పేరు ఏమిటి?
238
00:24:49,170 --> 00:24:50,004
సుమిత్.
239
00:24:50,170 --> 00:24:51,296
సుమిత్ ఎలా?
240
00:24:51,712 --> 00:24:52,629
గోయల్.
241
00:24:53,046 --> 00:24:54,962
కొంచెం దగ్గరగా రా, రోమియో!
242
00:24:55,129 --> 00:24:58,254
మీరు నన్ను 20 వంపులు మరియు
మీరు అతనిని క్షమాపణ అడగండి.
243
00:24:59,004 --> 00:25:00,046
ఈ విధంగా, మీరు.
244
00:25:02,629 --> 00:25:03,838
సంతోష్!
245
00:25:04,004 --> 00:25:05,338
వంకలను లెక్కించండి.
246
00:25:05,838 --> 00:25:07,505
ఇరవై, ఒకటి తక్కువ కాదు.
247
00:25:07,921 --> 00:25:09,171
నేను క్షమించమని అడుగుతున్నాను.
248
00:25:12,046 --> 00:25:13,213
నేను క్షమించమని అడుగుతున్నాను.
249
00:25:15,172 --> 00:25:16,380
నేను క్షమించమని అడుగుతున్నాను.
250
00:25:18,338 --> 00:25:19,380
ఆగవద్దు.
251
00:25:24,880 --> 00:25:26,589
మీరు మీ ఫోన్‌ని కింద పెట్టండి!
252
00:25:28,589 --> 00:25:29,422
బయటపడండి!
253
00:25:33,214 --> 00:25:34,297
ఆగవద్దు.
254
00:25:36,381 --> 00:25:37,172
రా !
255
00:25:38,881 --> 00:25:39,923
కొనసాగండి.
256
00:25:42,423 --> 00:25:43,256
మళ్ళీ.
257
00:25:47,590 --> 00:25:48,506
మేడమ్.
258
00:25:52,173 --> 00:25:54,340
నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పకు.
259
00:25:57,465 --> 00:25:58,840
రండి, ఇంటికి వెళ్లండి.
260
00:26:40,425 --> 00:26:43,384
లేదు, లేదు, లేదు!
అధికార దుర్వినియోగం!
261
00:27:08,260 --> 00:27:11,468
- పోలీసులకు అవమానం!
- అవమానం!
262
00:27:28,010 --> 00:27:32,761
మేము దర్యాప్తు చేస్తాము, కనుగొంటాము
నేరస్థుడు, అతన్ని కోర్టుకు మరియు జైలుకు పంపండి.
263
00:27:33,511 --> 00:27:37,469
ఆ బాస్టర్డ్‌ని మాకు తీసుకురండి
తిరిగి మరియు మేము బయలుదేరుతాము.
264
00:27:37,636 --> 00:27:40,594
మేము అతనిని కనుగొనబోతున్నాము
మరియు అతన్ని జైలుకు పంపండి.
265
00:27:40,761 --> 00:27:43,511
దారిని క్లియర్ చేయండి
శరీరం పట్ల గౌరవం.
266
00:27:43,678 --> 00:27:47,386
ఇక్కడి నుంచి ఎవరూ కదలరు.
267
00:27:47,553 --> 00:27:48,553
ఖాళీ చేయండి.
268
00:27:52,136 --> 00:27:53,720
మహిళా ఏజెంట్లను పంపండి.
269
00:28:19,013 --> 00:28:21,013
మీ కూతురికి కూడా అదే జరగాలి!
270
00:28:33,388 --> 00:28:34,596
వాటిని ఆన్‌లైన్‌లో ఉంచండి.
271
00:28:35,263 --> 00:28:36,472
చాలా సూటిగా.
272
00:28:36,638 --> 00:28:39,388
దానిని మరొకదానికి అతికించండి.
273
00:28:43,430 --> 00:28:45,972
- కోహ్లి, మృతదేహాన్ని తీసుకురండి.
- బాగుంది, బాస్.
274
00:28:46,722 --> 00:28:49,972
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
శరీరాన్ని తిరిగి తీసుకురండి.
275
00:28:52,264 --> 00:28:54,556
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- వారి బావిలో.
276
00:28:54,722 --> 00:28:56,389
ఆమె తప్పక జారిపోయింది.
277
00:28:57,347 --> 00:29:01,306
- ఆమెను ఎవరు బయటకు తీశారు?
- కాలువలు ఖాళీ చేయడమే వారి పని.
278
00:29:01,473 --> 00:29:03,556
- ఇది ఒకే కులం కాదు.
-అరవింద్!
279
00:29:04,723 --> 00:29:05,764
అవునా, బాస్?
280
00:29:08,140 --> 00:29:10,556
జీపు తీసుకొని శవాగారానికి వెళ్ళు.
281
00:29:10,723 --> 00:29:14,348
చీఫ్, జీప్ వద్ద ఉంది
మద్రాబాదు స్టేషన్.
282
00:29:15,015 --> 00:29:16,932
బాగా, మీరు బాగానే ఉన్నారు!
283
00:29:17,598 --> 00:29:18,598
ముఖ్య...
284
00:29:19,390 --> 00:29:20,807
ఇది కొంచెం గమ్మత్తైనది.
285
00:29:21,140 --> 00:29:25,849
చేస్తే బాగుంటుంది
ఒక మహిళా సహోద్యోగిని పంపండి.
286
00:29:59,933 --> 00:30:00,933
250 రూపాయలు.
287
00:30:03,059 --> 00:30:06,225
- వారు మీకు చెల్లించలేదా?
- ఇది మీ ప్యాకేజీ.
288
00:30:16,309 --> 00:30:17,601
నాలో ఎలాంటి మార్పు లేదు.
289
00:30:38,602 --> 00:30:39,685
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
290
00:30:39,852 --> 00:30:43,602
అంతకుమించి శక్తి లేదు.
మేము ఐస్ క్రీం తీసుకోవడానికి వెళ్ళాము.
291
00:30:47,227 --> 00:30:48,435
మాకు ఎక్కువ స్థలం లేదు.
292
00:30:49,019 --> 00:30:50,394
రేపు ఉదయం తిరిగి రండి.
293
00:30:50,852 --> 00:30:52,727
విను తమ్ముడు...
294
00:30:53,311 --> 00:30:54,727
ఆమె చిన్నపిల్ల.
295
00:31:06,686 --> 00:31:08,228
డాక్టర్ లేరా?
296
00:31:08,895 --> 00:31:10,603
అది మా పని.
297
00:31:13,686 --> 00:31:15,645
డాక్టర్ కేవలం సంతకం చేస్తాడు.
298
00:31:19,187 --> 00:31:21,228
తొందరపడ్డది నువ్వే.
299
00:31:30,812 --> 00:31:31,854
ఇక్కడ.
300
00:32:00,647 --> 00:32:03,189
ఎందుకు ఆపుతున్నారు?
జాప్ చేస్తూ ఉండండి.
301
00:32:06,397 --> 00:32:07,105
ఆపు.
302
00:32:07,272 --> 00:32:09,147
... పోలీస్ స్టేషన్ ముందు గుమిగూడారు,
303
00:32:09,314 --> 00:32:12,356
దేవిక శరీరం ఎక్కడ ఉంది
పిప్పల్ బహిర్గతమైంది.
304
00:32:12,522 --> 00:32:15,981
ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని చూపుతూ ఒక వీడియో ప్రసారం అవుతోంది
305
00:32:16,147 --> 00:32:20,398
a మధ్యలో ఠాకూర్
తన విధిపై శుద్దీకరణ వేడుక.
306
00:32:20,564 --> 00:32:24,648
ఒక యువకుడి శరీరం ఎలా ఉందో చూడండి
దళిత బాలిక పోలీసులకు మచ్చ!
307
00:32:24,814 --> 00:32:28,190
అత్యాచారం గురించి అడిగారు
హత్య తర్వాత
308
00:32:28,356 --> 00:32:30,731
పాఠశాల విద్యార్థిని, ఇన్స్పెక్టర్ ఠాకూర్ ఇలా అన్నారు:
309
00:32:31,065 --> 00:32:35,565
అమ్మాయిలు జీన్స్ ధరించాలనుకుంటున్నారు, ధరించాలి
స్మార్ట్‌ఫోన్, ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లు...
310
00:32:35,732 --> 00:32:38,565
వారు అత్యాచారం చేయడంలో ఆశ్చర్యం లేదు!
311
00:32:38,732 --> 00:32:43,232
నుండి మరో సందేహాస్పద వ్యాఖ్య
చిరాగ్ ప్రదేశ్ చట్ట అమలు సంస్థలు.
312
00:32:43,399 --> 00:32:47,440
దళిత నాయకుడు మను దార్
అతను సస్పెండ్ చేస్తున్నట్లు ప్రకటించారు
313
00:32:47,607 --> 00:32:49,857
అతని ఎన్నికల ప్రచారం
యువకుడి తల్లిదండ్రులను కలవండి.
314
00:32:50,024 --> 00:32:53,066
దళితుల పట్ల ఈ విధంగా వ్యవహరించడం ఆమోదయోగ్యం కాదు.
315
00:32:53,232 --> 00:32:54,607
జవాబుదారీతనం ఉంటుంది.
316
00:32:54,774 --> 00:32:56,732
హక్కులు తప్పనిసరిగా రక్షించబడాలి మరియు
317
00:32:56,899 --> 00:32:59,024
ఫిర్యాదులు, సరిగ్గా నమోదు చేయబడ్డాయి.
318
00:32:59,483 --> 00:33:02,566
ఈ ప్రభుత్వం చేతుల మీద రక్తం ఉంది.
319
00:33:02,733 --> 00:33:04,649
అతను దాని నుండి తప్పించుకోడు!
320
00:34:07,527 --> 00:34:11,027
పోలీసులతో డౌన్!
321
00:34:43,070 --> 00:34:46,320
దేవిక పిప్పల్ వ్యవహారం
చాలా ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది.
322
00:34:46,487 --> 00:34:49,237
విచారణ ఎప్పుడు
నివేదికను బహిరంగపరచాలా?
323
00:34:49,404 --> 00:34:52,404
నీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు
చాలా ప్రశ్నలు.
324
00:34:52,571 --> 00:34:54,904
నేను మీకు పూర్తి అప్‌డేట్ ఇస్తాను.
325
00:34:55,071 --> 00:34:56,029
దేవిక పిప్పల్, వయస్సు 14
326
00:34:56,571 --> 00:34:57,987
లేదా 15, రామ్ కుమార్తె
327
00:34:58,154 --> 00:35:00,571
మరియు రాణి పిప్పల్,
328
00:35:00,738 --> 00:35:02,779
లాలీపూర్‌లో వ్యవసాయ కార్మికులు.
329
00:35:04,488 --> 00:35:07,030
మృతదేహం లభ్యమైంది
నిన్న ఒక బావిలో.
330
00:35:09,238 --> 00:35:13,905
శవపరీక్ష నిర్వహించబడింది, ది
దాని ఫలితాలు మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
331
00:35:14,446 --> 00:35:16,655
మృతికి గల కారణాలు తెలియరాలేదు.
332
00:35:16,822 --> 00:35:17,905
మీరే నెట్టండి.
333
00:35:22,447 --> 00:35:24,822
ఫిర్యాదును స్వీకరించేందుకు పోలీసులు నిరాకరించారు.
334
00:35:24,989 --> 00:35:27,197
సర్వేని ఎలా నమ్మాలి?
335
00:35:27,364 --> 00:35:29,155
ఈ ఉదయం క్షమించండి, బాస్.
336
00:35:31,239 --> 00:35:34,822
మీరు మురికి యూనిఫాం ధరించారు
మళ్ళీ. అది కనిపించదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
337
00:35:35,572 --> 00:35:37,781
దేవిక అంటే "దేవత".
338
00:35:38,197 --> 00:35:41,864
దేవతలు ఉన్న దేశంలో
339
00:35:42,031 --> 00:35:44,489
పూజిస్తారు, అటువంటి నేరం శిక్షించబడదు.
340
00:35:45,364 --> 00:35:47,156
నేను విచారణను పునఃప్రారంభిస్తున్నాను.
341
00:35:47,573 --> 00:35:48,615
ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం, నేను పాల్గొన్నాను
342
00:35:48,781 --> 00:35:53,406
మొదటి సృష్టి
మహిళా బ్రిగేడ్లు.
343
00:35:53,990 --> 00:35:55,657
అది సామాజిక సమస్య.
344
00:35:55,823 --> 00:36:01,032
పోలీసులు న్యాయంగా ఆలోచించాలి
సమాజంలోని అన్ని భాగాలు.
345
00:36:01,198 --> 00:36:03,490
అక్కడ మహిళల ప్రాతినిధ్యం తక్కువగా ఉంది.
346
00:36:03,657 --> 00:36:07,532
మేము వాటిని అమలు చేయాలి
ఇది మారడానికి నేల.
347
00:36:08,824 --> 00:36:12,032
నేటికీ అంతే.
ధన్యవాదాలు. అది చాలు.
348
00:36:27,991 --> 00:36:29,491
మీరు బాస్‌ని కలిశారా?
349
00:36:29,866 --> 00:36:34,241
అవును, కానీ ఇప్పుడు,
నేను దాని రకాన్ని చూస్తున్నాను.
350
00:36:35,533 --> 00:36:39,075
చూడండి: ఆమె ఇప్పటికే ఉంది
ఆమె బీన్స్ ఎంచుకోవడం!
351
00:36:52,534 --> 00:36:55,159
ఒక గుడ్డ తీసుకురా! త్వరగా !
352
00:37:02,576 --> 00:37:04,451
మనం అలాంటి సాక్ష్యాలను భద్రపరుస్తామా?
353
00:37:12,035 --> 00:37:13,160
నా గౌరవాలు, బాస్.
354
00:37:16,035 --> 00:37:16,910
చీఫ్ ?
355
00:37:18,410 --> 00:37:20,952
తీసుకున్నది నేనే
మృతదేహాన్ని మార్చురీకి.
356
00:37:22,994 --> 00:37:25,452
అందుకే నా యూనిఫాం మురికిగా ఉంది.
357
00:37:26,577 --> 00:37:31,369
"పరిశుభ్రత అనేది పవిత్రమైనది
కర్తవ్యం" అన్నాడు గాంధీ.
358
00:37:31,536 --> 00:37:32,619
అది అక్కడ ఉంచండి.
359
00:37:38,452 --> 00:37:40,786
ఎవరూ శరీరాన్ని తాకాలని అనుకోలేదు.
360
00:37:42,536 --> 00:37:44,203
ఇది నాకెందుకు చెప్పండి?
361
00:37:45,578 --> 00:37:46,786
అంతే.
362
00:37:49,578 --> 00:37:51,453
- నేను పని చేయవచ్చా?
- క్షమించు.
363
00:37:56,162 --> 00:37:58,412
- అది ఎవరు?
- నా బావ.
364
00:37:59,245 --> 00:38:02,453
- మీరు అతనికి ఎంత అప్పు ఇచ్చారు?
- 80,000 లలో.
365
00:38:02,787 --> 00:38:05,454
రుణం ఎలా తీసుకోవాలో అతనికి తెలుసు,
కానీ వాపసు కాదు.
366
00:38:05,995 --> 00:38:08,495
కాబట్టి, నేను అతని నుండి అతని గేదెను తీసుకున్నాను.
367
00:38:09,037 --> 00:38:11,454
తాజా పాలు మరియు నెయ్యి కలిగి ఉండాలి.
368
00:38:12,204 --> 00:38:15,496
బాగా చూసుకున్నాను
అది. చుక్క పాలు కాదు!
369
00:38:15,662 --> 00:38:16,579
ఆపై?
370
00:38:16,746 --> 00:38:20,746
నేను పశువైద్యుడిని పిలిచాను. అతను చెప్పాడు
నేను అతని పొదుగును మసాజ్ చేయడానికి!
371
00:38:20,913 --> 00:38:22,704
వే ఫోర్ ప్లే.
372
00:38:23,329 --> 00:38:24,329
ఆపై?
373
00:38:24,704 --> 00:38:27,746
ఏమీ లేదు. అది నాకు ఇస్తుంది
ఇంట్లో రెండు పెద్ద ఆవులు.
374
00:38:27,913 --> 00:38:30,913
వారు నా డబ్బును పీల్చుకుంటారు మరియు
వారి రొమ్ములను మసాజ్ చేయండి.
375
00:38:31,080 --> 00:38:32,330
భోజన ప్రియులు!
376
00:38:41,538 --> 00:38:42,622
అప్రోచ్.
377
00:38:44,622 --> 00:38:47,705
- దళితుల గ్రామం ఎక్కడ ఉంది?
- నేరుగా ముందుకు.
378
00:38:48,580 --> 00:38:50,622
బావిని చూడటానికి ఎవరూ వెళ్లలేదా?
379
00:38:51,331 --> 00:38:53,247
మీరు ఆహ్వానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
380
00:38:54,539 --> 00:38:56,789
బైక్‌లో అక్కడికి వెళ్లు, నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.
381
00:38:57,331 --> 00:39:01,248
మాకు అవకాశం లేదు: అది
మృతదేహాన్ని తీసుకొచ్చింది వారే.
382
00:39:01,831 --> 00:39:03,914
ఫిర్యాదు దాఖలు చేయడం అటకెక్కింది.
383
00:39:04,289 --> 00:39:06,789
దానికి కారణం ఇన్స్పెక్టర్ ఠాకూర్.
384
00:39:06,956 --> 00:39:08,873
అతని గురించి మనకు ఏమైనా వార్తలు ఉన్నాయా?
385
00:39:09,415 --> 00:39:11,581
షాజాపూర్‌కు బదిలీ అయ్యారు.
386
00:39:12,498 --> 00:39:15,248
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా
అతన్ని? ఇది ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
387
00:39:19,290 --> 00:39:20,290
రండి.
388
00:39:35,749 --> 00:39:38,166
మీరు మరియు సంతోష్,
మీరు నా బావిని మూయండి.
389
00:39:39,041 --> 00:39:40,791
మేము గ్రామ పెద్దను కనుగొనబోతున్నాము.
390
00:39:40,958 --> 00:39:42,166
యాదవ్-జీ, రిబ్బన్.
391
00:39:46,458 --> 00:39:47,500
ఆపు!
392
00:39:53,291 --> 00:39:54,917
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
393
00:39:55,083 --> 00:39:56,792
నాకు వాటాలు లేవు!
394
00:40:17,792 --> 00:40:19,334
మేడమ్ పోలీస్!
395
00:40:54,752 --> 00:40:57,794
- ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నీరు తెచ్చుకోవడానికి వెళ్ళాడు.
396
00:40:57,961 --> 00:41:00,919
మనల్ని మనం అలసిపోతాం
దుల్హేరాకు నడవడానికి బయలుదేరారు.
397
00:41:01,086 --> 00:41:04,086
- మీరు ఎప్పుడు నయం చేయబోతున్నారు?
- ఇది మా పని కాదు.
398
00:41:04,253 --> 00:41:07,295
అందులో మృతదేహం ఉంది.
శుభ్రమైన నీటిని పొందే హక్కు మనకుంది.
399
00:41:07,461 --> 00:41:08,628
విచారణ చేస్తాం.
400
00:41:08,795 --> 00:41:11,586
మీరు దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లుగా
లంచం లేకుండా...
401
00:41:23,920 --> 00:41:25,754
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు, మేడమ్?
402
00:41:26,504 --> 00:41:27,337
బావి.
403
00:41:27,504 --> 00:41:29,587
- మీరు కనుగొన్నారా?
- అవును.
404
00:41:29,754 --> 00:41:32,921
ఏదో చూడాలని ఉంది
మేము అక్కడ కనుగొన్నాము?
405
00:41:36,087 --> 00:41:37,087
రండి.
406
00:41:43,254 --> 00:41:44,254
అక్కడ.
407
00:41:49,421 --> 00:41:50,630
మరింత దూరంగా.
408
00:41:51,171 --> 00:41:53,588
ఈ విధంగా.
ముందుగా, ముందుకు సాగండి.
409
00:41:53,755 --> 00:41:54,588
లేదు !
410
00:41:54,755 --> 00:41:55,880
కొంచెం ముందుకు.
411
00:41:56,922 --> 00:41:57,922
కాబట్టి.
412
00:42:23,589 --> 00:42:24,423
సార్ ?
413
00:42:26,381 --> 00:42:27,673
ఇది ఏమిటి?
414
00:42:28,756 --> 00:42:30,173
ఒక పిల్లి.
415
00:42:31,298 --> 00:42:32,923
ఎందుకు తడిగా ఉంది?
416
00:42:35,423 --> 00:42:37,298
అతను బావిలో ఉన్నాడు.
417
00:42:39,798 --> 00:42:41,757
అతను పిల్లవాడితో డ్రాఫ్ట్ చేయబడ్డాడా?
418
00:42:43,090 --> 00:42:45,215
వారు అమ్మాయి కంటే ముందే అతన్ని బయటకు తీశారు.
419
00:42:46,757 --> 00:42:48,257
ఎన్ని రోజుల ముందు?
420
00:42:49,424 --> 00:42:50,924
కొన్ని రోజుల క్రితం.
421
00:42:52,257 --> 00:42:54,424
అతను బావిలో ఎలా పడ్డాడు?
422
00:42:55,007 --> 00:42:57,507
మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, పిల్లి చెడ్డది?
423
00:42:59,758 --> 00:43:02,799
పిప్పల్స్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో మీకు తెలుసా?
424
00:43:02,966 --> 00:43:04,508
కొండ దిగువన.
425
00:43:06,549 --> 00:43:09,925
ముందుకు సాగండి.
మాకు అమ్మాయి ఫోటో కావాలి.
426
00:43:10,425 --> 00:43:11,633
నేను ఒంటరిగా వెళ్ళాలా?
427
00:43:12,591 --> 00:43:13,800
ఇది సమస్యా?
428
00:43:14,300 --> 00:43:15,342
లేదు, బాస్.
429
00:43:44,509 --> 00:43:46,051
బయట ఆడుకో.
430
00:43:46,926 --> 00:43:47,926
వెళ్ళు.
431
00:43:55,593 --> 00:43:57,218
ఆమె ఎప్పుడు వెళ్లిపోయింది?
432
00:43:57,843 --> 00:43:59,843
తెల్లవారుజామున, నీటి కోసం వెతకడానికి.
433
00:44:00,843 --> 00:44:02,468
అంతా బాగానే ఉందా?
434
00:44:03,760 --> 00:44:06,010
అంతా బాగానే ఉంది.
ఇంటికి వెళ్ళు.
435
00:44:09,344 --> 00:44:10,427
అది ఎవరు?
436
00:44:11,177 --> 00:44:12,344
ఒక పొరుగువాడు.
437
00:44:14,594 --> 00:44:17,344
తనను ఎవరైనా ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
438
00:44:17,511 --> 00:44:18,928
మార్గం లేదు.
439
00:44:19,969 --> 00:44:21,428
అతని వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
440
00:44:57,221 --> 00:44:59,804
- మీకు ఫలానా సలీమ్ తెలుసా?
- లేదు.
441
00:45:04,554 --> 00:45:07,180
బహుశా మీ భర్త అతనికి తెలుసా?
442
00:45:07,888 --> 00:45:10,096
అతనికి ముస్లింలెవరో తెలియదు.
443
00:45:11,221 --> 00:45:14,013
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మేము దినసరి కూలీలం.
444
00:45:15,805 --> 00:45:17,763
మీకు చదవడం మరియు వ్రాయడం ఎలాగో తెలుసా?
445
00:45:18,430 --> 00:45:22,013
మేము నిరక్షరాస్యులం. అందుకే
పోలీసులు మా మాట వినరు!
446
00:45:32,639 --> 00:45:33,889
మీరు ఇప్పుడు మాత్రమే తిరిగి వెళ్తున్నారా?
447
00:45:35,014 --> 00:45:36,264
మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా?
448
00:45:36,597 --> 00:45:37,681
లేదు, బాస్.
449
00:45:38,806 --> 00:45:40,431
ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేస్తాం.
450
00:45:41,639 --> 00:45:42,639
రండి.
451
00:45:45,889 --> 00:45:49,598
దేవికకి చాలా టెక్ట్స్ వచ్చాయి
సలీమ్ అనే వ్యక్తి నుండి.
452
00:45:50,765 --> 00:45:52,473
నేను ఫోన్ తీసాను.
453
00:45:55,848 --> 00:45:57,307
నేను బాగా చేసాను, సరియైనదా?
454
00:45:59,432 --> 00:46:01,182
ఈ గ్రంథాలు ఏమి చెబుతున్నాయి?
455
00:46:04,432 --> 00:46:05,932
మొదటివాడు ఇలా అంటాడు:
456
00:46:06,390 --> 00:46:07,390
"హాయ్.
457
00:46:08,015 --> 00:46:10,765
"మీరు మీ నారింజ రంగు ట్యూనిక్‌లో వేడిగా కనిపించారు."
458
00:46:11,349 --> 00:46:12,557
స్మైలీతో.
459
00:46:13,807 --> 00:46:14,932
రెండవది:
460
00:46:15,849 --> 00:46:17,391
"బాగా తీసుకో."
461
00:46:19,183 --> 00:46:20,308
మరియు మరొకటి:
462
00:46:21,724 --> 00:46:23,558
"మేము చాట్ చేయవచ్చు, సరియైనదా?"
463
00:46:25,391 --> 00:46:26,849
ఆపై:
464
00:46:27,808 --> 00:46:29,100
“నేను ముంబై వెళ్తున్నాను.
465
00:46:30,058 --> 00:46:32,850
"నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకువస్తాను
మరింత అందమైన ట్యూనిక్."
466
00:46:34,100 --> 00:46:36,392
దేవిక: నవ్వుతూ.
467
00:46:37,183 --> 00:46:38,850
అప్పుడు సలీమ్ నుండి టెక్స్ట్:
468
00:46:40,017 --> 00:46:43,975
“నేను సింగర్‌గా మారబోతున్నాను.
నాకు ముంబైలో మామయ్య ఉన్నారు.
469
00:46:46,017 --> 00:46:47,017
ఇచ్చారు.
470
00:46:48,892 --> 00:46:50,267
మీ చేతులను శుభ్రం చేసుకోండి.
471
00:46:51,767 --> 00:46:52,809
రా!
472
00:47:08,726 --> 00:47:10,018
అక్కడ టవల్ ఉంది.
473
00:47:16,185 --> 00:47:17,393
దేవిక:
474
00:47:17,560 --> 00:47:20,477
“అయితే నాతో ఎందుకు చాట్ చేయాలి
నువ్వు ముంబైకి వెళ్తున్నావా?"
475
00:47:20,893 --> 00:47:22,018
సలీమ్:
476
00:47:22,685 --> 00:47:26,935
“నువ్వు వెయ్యి రెట్లు ఎక్కువ
ముంబైలోని అందరు అమ్మాయిల కంటే అందంగా ఉంది.
477
00:47:28,102 --> 00:47:30,185
దేవిక: నవ్వుతూ.
478
00:47:30,852 --> 00:47:32,769
సలీమ్: "హలో!"
479
00:47:33,894 --> 00:47:35,269
స్పందన లేదు.
480
00:47:35,602 --> 00:47:37,561
సలీమ్ సందేశం:
481
00:47:37,727 --> 00:47:40,186
“ఎప్పుడు వెళ్తున్నావు
తిరిగి మార్కెట్‌కి?
482
00:47:40,353 --> 00:47:42,603
"నేను మీకు చెప్పడానికి చాలా విషయాలు ఉన్నాయి."
483
00:47:43,728 --> 00:47:45,061
స్పందన లేదు.
484
00:47:49,478 --> 00:47:51,061
ఆమెను వేధించేవాడు.
485
00:47:57,478 --> 00:48:00,978
లేదా ఆమె కావచ్చు
అతనికి సమాధానం చెప్పలేకపోయాడు.
486
00:48:03,979 --> 00:48:06,229
చివరి వచనం 23వ తేదీ నుండి.
487
00:48:06,604 --> 00:48:08,562
26వ తేదీన మృతదేహం లభ్యమైంది.
488
00:48:10,729 --> 00:48:14,562
అది నేరస్తులకు తెలుసు
పోలీసులు ఫోన్‌లను కనుగొంటారు.
489
00:48:15,646 --> 00:48:17,937
వారు నేరం తర్వాత టెక్స్ట్ చేస్తారు.
490
00:48:19,229 --> 00:48:20,771
నేను నంబర్‌ని ట్రేస్ చేస్తాను.
491
00:48:23,854 --> 00:48:25,604
మీరు మంచి పని చేసారు.
492
00:48:41,397 --> 00:48:45,355
అతను ఇక్కడ లేడు మేడమ్.
చాలా రోజులైంది.
493
00:48:46,605 --> 00:48:48,272
నేను కూడా అడగలేదు!
494
00:48:49,814 --> 00:48:51,022
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
495
00:48:53,106 --> 00:48:54,647
నాకు తెలియదు.
496
00:48:57,689 --> 00:48:58,981
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.
497
00:48:59,981 --> 00:49:01,981
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
498
00:49:02,773 --> 00:49:04,731
దినసరి కూలీలుగా పనిచేస్తున్నాం.
499
00:49:04,898 --> 00:49:07,856
పని ఉన్న చోటికి వెళ్తాం.
500
00:49:08,856 --> 00:49:11,898
నీ కొడుకు సలీమ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు
ఫిబ్రవరి 23 నుండి 26 వరకు?
501
00:49:12,481 --> 00:49:13,398
అతని మేనమామ ఇంట్లో.
502
00:49:13,565 --> 00:49:15,523
ముంబైలో అతని కోటీశ్వరుడా?
503
00:49:15,982 --> 00:49:17,357
నా నుండి ఫక్ అవుట్!
504
00:49:17,732 --> 00:49:19,107
అతనిని నోరుమూసుకో!
505
00:49:27,315 --> 00:49:28,774
మీ కుమార్తె వయస్సు ఎంత?
506
00:49:30,690 --> 00:49:31,774
ఐదేళ్లు.
507
00:49:33,357 --> 00:49:35,024
ఈ దారుణమైన వ్యవహారం మీకు తెలుసా...
508
00:49:35,607 --> 00:49:36,774
హర్కత్‌గంజ్‌లో?
509
00:49:39,441 --> 00:49:44,066
అదే వయసు చిన్న అమ్మాయి. అత్యాచారం,
చంపి కాలువలో పడేశారు.
510
00:49:45,191 --> 00:49:48,941
సీసాలు మరియు ఉపకరణాలు ఉన్నాయి
అతనిలోకి నెట్టబడింది.
511
00:49:50,733 --> 00:49:53,400
దోషి స్థానిక మాంత్రికుడు.
512
00:49:54,775 --> 00:49:57,192
కానీ మేము చాలా ఆలస్యంగా వచ్చాము.
513
00:49:59,275 --> 00:50:01,525
మరుసటి రోజు అతను శవమై కనిపించాడు.
514
00:50:02,567 --> 00:50:06,359
కట్ కాక్ ఇన్ తో
నోరు, లాలిపాప్ శైలి.
515
00:50:06,942 --> 00:50:09,359
ఇక్కడ వాతావరణం త్వరగా వేడెక్కుతుంది.
516
00:50:11,359 --> 00:50:13,942
ఏ తండ్రి తన కొడుకు కోసం అలా కోరుకుంటాడు?
517
00:50:35,110 --> 00:50:37,318
ఈ పాట నాకు గూస్‌బంప్స్ ఇస్తుంది.
518
00:50:37,693 --> 00:50:40,985
అయితే సినిమా పాటలు,
అది నిజం కాదు.
519
00:50:41,777 --> 00:50:46,027
గాయకుడు తన పని చేస్తున్నాడు
ఉద్యోగం కానీ అది నాకు కోపం తెప్పిస్తోంది!
520
00:50:47,569 --> 00:50:49,319
ఇది హృదయం నుండి వస్తుంది.
521
00:50:51,694 --> 00:50:55,694
కానీ అది కామెడీ అన్నది నిజం.
522
00:50:56,777 --> 00:50:59,153
మాకు కామెడీ తెలుసు!
523
00:50:59,319 --> 00:51:02,361
మనమందరం కామెడీ ఆడతాము:
మమ్మల్ని అనుమానితులుగా.
524
00:51:03,528 --> 00:51:06,028
ఒత్తిడి తెచ్చాం
వాటిని. వాళ్ళు ఏడవడం మొదలు పెట్టారు.
525
00:51:06,194 --> 00:51:08,778
అసలు కన్నీళ్లా లేక మొసలి కన్నీళ్లా?
526
00:51:09,403 --> 00:51:10,445
కొన్నిసార్లు అది చూపిస్తుంది.
527
00:51:11,195 --> 00:51:13,778
తెలుసుకోవడానికి కొన్నిసార్లు మీరు నొక్కాలి.
528
00:51:16,362 --> 00:51:18,987
సలీమ్ తండ్రి అబద్ధం చెప్పాడా?
529
00:51:20,737 --> 00:51:25,112
మేము విత్తడం మధ్యలో ఉన్నాము. ఈ
వారు అత్యధికంగా సంపాదించే సీజన్.
530
00:51:25,987 --> 00:51:28,362
మరెక్కడా పని కోసం ఎవరు చూస్తారు?
531
00:51:29,195 --> 00:51:31,821
దేవిక సంగతేంటి
తల్లీ? ఆమె అబద్ధం చెబుతుందా?
532
00:51:32,737 --> 00:51:35,821
- ఆమె ఎందుకు అబద్ధం చెబుతుంది?
- పరువు పోతుందనే భయంతో.
533
00:51:38,279 --> 00:51:40,238
నేనూ గొణుగుకున్నాను.
534
00:51:41,071 --> 00:51:42,696
మంత్రగాడి కథ.
535
00:51:47,030 --> 00:51:48,405
నేను తప్పు చేశానా?
536
00:51:50,738 --> 00:51:54,613
సలీమ్ ఎక్కడా లేడు
దొరికింది. దానిని గుర్తించే మార్గం లేదు.
537
00:51:55,405 --> 00:51:57,947
అతను తప్పనిసరిగా తొలగించి ఉండాలి
SIM కార్డ్, మదర్‌ఫకర్.
538
00:52:13,239 --> 00:52:14,781
వెనుక నుండి బ్యాగ్ తీసుకోండి.
539
00:52:17,864 --> 00:52:18,864
అంతేనా?
540
00:52:20,614 --> 00:52:21,614
చూడు.
541
00:52:30,531 --> 00:52:32,448
నువ్వు పరిగెత్తడం చూశాను.
542
00:52:33,781 --> 00:52:35,240
మీరు సరైన దుస్తులను కలిగి ఉండాలి.
543
00:52:36,407 --> 00:52:37,782
ధన్యవాదాలు, బాస్.
544
00:53:07,200 --> 00:53:08,366
ఆంటీ!
545
00:53:13,075 --> 00:53:15,033
ఆంటీ, ఎవరో ఉన్నారు.
546
00:53:17,867 --> 00:53:20,533
నేనూ ఆంటీ చపాతీలు చేస్తాం.
547
00:53:20,700 --> 00:53:21,700
అక్కడ ఎవరున్నారు?
548
00:53:22,742 --> 00:53:24,784
నేను గ్రామ పెద్ద కోసం చూస్తున్నాను.
549
00:53:27,534 --> 00:53:28,617
నేను నీ మాట వింటున్నాను.
550
00:53:29,117 --> 00:53:30,909
ఇది నేను, ప్రధాని.
551
00:53:33,784 --> 00:53:36,242
సలీమ్ అనే వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాం.
552
00:53:37,034 --> 00:53:40,243
వాడు మీ పొలాల్లో పని చేస్తున్నట్టుంది.
553
00:53:40,659 --> 00:53:43,409
వెళ్ళి రమేష్‌ని తీసుకురండి.
554
00:53:50,535 --> 00:53:51,868
ఏం చేసాడు?
555
00:53:52,993 --> 00:53:56,160
దర్యాప్తు చేస్తున్నాం
చిన్న పిప్పల్ మరణం.
556
00:53:56,327 --> 00:53:57,910
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
557
00:53:58,493 --> 00:53:59,827
మీరు కొత్తవా?
558
00:54:00,743 --> 00:54:01,618
అవును.
559
00:54:01,785 --> 00:54:02,660
మీ పేరు?
560
00:54:03,119 --> 00:54:04,702
శాంతి పరిరక్షకుడు సైనీ.
561
00:54:10,911 --> 00:54:11,994
రండి రమేష్.
562
00:54:16,702 --> 00:54:18,994
రమేష్, నీకు తెలుసా
563
00:54:19,328 --> 00:54:20,578
సలీమ్ అనే కార్మికుడు?
564
00:54:20,744 --> 00:54:22,578
అన్సారీ. లాలీపూర్ నుండి.
565
00:54:22,744 --> 00:54:24,244
అవును మేడమ్. ఆయన నాకు తెలుసు.
566
00:54:24,786 --> 00:54:28,328
- అతను గత నెల ఇక్కడ పని చేసారా?
- అవును. తన తండ్రితో.
567
00:54:28,495 --> 00:54:31,870
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును. వారు కుడి మధ్యలో వెళ్లిపోయారు.
568
00:54:33,286 --> 00:54:34,495
ఏ రోజు?
569
00:54:35,453 --> 00:54:37,828
తేదీ చెప్పలేకపోయాను.
570
00:54:37,995 --> 00:54:39,912
మా దగ్గర వంద మంది కార్మికులు ఉన్నారు.
571
00:54:40,578 --> 00:54:45,079
మధ్య వదలలేదు కదా
23 మరియు 26? ఆలోచించండి.
572
00:54:45,412 --> 00:54:48,287
నేను నీకు చెప్పాను,
నాకు తెలియదు.
573
00:54:49,287 --> 00:54:52,537
మీరు పూర్తి చేస్తే,
నేను తిరిగి పనికి వెళ్లవచ్చా?
574
00:55:21,830 --> 00:55:23,497
రోడ్డు బ్లాక్ చేయబడింది.
575
00:55:24,289 --> 00:55:27,789
ప్రజలకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు
ఆర్డర్! వేరే మార్గంలో వెళ్దాం.
576
00:55:36,331 --> 00:55:38,789
మనమందరం ఇతర మార్గం తీసుకుంటాము.
రా !
577
00:56:58,042 --> 00:56:59,084
వచ్చి చూడండి!
578
00:57:05,751 --> 00:57:09,085
- మీరు ఏ అందమైన పనులు చేస్తున్నారు?
- మేము ఆడుతున్నాము, చూడలేదా?
579
00:57:12,960 --> 00:57:15,627
- మీ పేరు ఏమిటి?
-మసూద్ ఖాన్.
580
00:57:15,793 --> 00:57:18,252
- మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
- అక్కడే.
581
00:57:18,793 --> 00:57:20,710
సలీమ్ అన్సారీ, మీకు తెలుసా?
582
00:57:23,627 --> 00:57:27,252
అతను స్థానిక వ్యక్తి, మీరు
అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.
583
00:57:27,794 --> 00:57:29,002
కాబట్టి ఏమిటి?
584
00:57:31,294 --> 00:57:34,419
మీ స్నేహితుడు తప్పిపోయారు మరియు మీరు ఉన్నారు
ఏమీ జరగనట్లు వ్యవహరిస్తున్నారా?
585
00:57:34,586 --> 00:57:35,877
ఏం చేసాడు?
586
00:57:37,461 --> 00:57:39,628
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- నాకు ఏమి తెలుసు?
587
00:57:40,211 --> 00:57:41,461
రండి, ఆడుకుందాం!
588
00:57:41,628 --> 00:57:43,836
బంతిని తిరిగి ఇవ్వండి.
అన్ని స్థానాల్లో!
589
00:57:52,545 --> 00:57:54,045
ఆగండి! మసోద్!
590
00:57:54,628 --> 00:57:57,378
నేను చెప్పడానికి ఒక విషయం ఉంది
మీరు. ఒక్క సారి రండి.
591
00:57:57,837 --> 00:57:58,878
రండి, రండి!
592
00:58:06,212 --> 00:58:07,295
ఈ విధంగా.
593
00:58:09,212 --> 00:58:10,337
మీ ఫోన్ ఇవ్వండి.
594
00:58:10,712 --> 00:58:11,796
నా ఫోన్?
595
00:58:12,587 --> 00:58:14,504
ఇచ్చారు. భయపడకు.
596
00:58:24,046 --> 00:58:25,088
పట్టుకోండి.
597
00:58:25,671 --> 00:58:28,380
నేను మీ పరిచయాలకు నన్ను జోడించుకున్నాను.
సంతోష్.
598
00:58:28,796 --> 00:58:29,796
సరేనా ?
599
00:58:30,130 --> 00:58:33,546
ఎప్పుడైనా నన్ను సంప్రదించండి
మీకు కావాలి. రాత్రి కూడా.
600
00:58:36,047 --> 00:58:37,297
ఎందుకంటే...
601
00:58:38,422 --> 00:58:41,922
మేము బస్ట్ కలిగి వెళుతున్న
ఎవరైనా. వారు మాపై ఒత్తిడి తెచ్చారు.
602
00:58:42,088 --> 00:58:43,130
మీకు అర్థమైందా?
603
00:58:43,839 --> 00:58:47,005
మరియు నేను ఎవరినీ అనుకోను
మిమ్మల్ని రక్షించబోతోంది.
604
00:58:48,047 --> 00:58:51,964
సరేనా? కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు
ఇంటికి వెళ్లి ఆలోచించు.
605
00:58:52,506 --> 00:58:56,547
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెబితే
వెళుతున్నాను మరియు అది మీకు తిరిగి వచ్చింది...
606
00:58:57,589 --> 00:59:00,464
మీరు నాకు కాల్ చేయండి లేదా పంపండి
నాకు వాట్సాప్, సరేనా?
607
00:59:01,256 --> 00:59:02,631
రండి, ఆడుకోండి.
608
00:59:03,006 --> 00:59:06,131
మీ షోయబ్ అక్తర్ చేయండి!
రా !
609
00:59:07,548 --> 00:59:10,798
- ఆమెకు ఏమి కావాలి?
- నాకు అతని నంబర్ ఇవ్వండి.
610
00:59:50,050 --> 00:59:54,050
అతను నెహ్రత్‌లో ఉన్నాడు. అది
అతను నాకు చెప్పినవన్నీ. ప్రమాణం చేసారు.
611
00:59:54,216 --> 00:59:56,425
ఈ సందేశాన్ని తొలగించండి.
మసూద్.
612
01:00:13,384 --> 01:00:14,801
సలీమ్ నెహ్రత్‌లో ఉన్నాడు.
613
01:00:20,301 --> 01:00:21,843
అతని స్నేహితుల్లో ఒకరి నుండి సమాచారం.
614
01:00:23,218 --> 01:00:26,801
నేను అతనిపై ఒత్తిడి తెచ్చాను.
అతను బీన్స్ చిందించాడు.
615
01:00:29,385 --> 01:00:32,093
మీ సహోద్యోగులు మీ సామర్థ్యాలను అనుమానించారు.
616
01:00:34,426 --> 01:00:35,593
ఇక్కడ అవి పరిష్కరించబడ్డాయి.
617
01:00:40,927 --> 01:00:42,385
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
618
01:00:42,927 --> 01:00:44,760
నెహ్రత్ పోలీసులను సంప్రదించాలా?
619
01:00:44,927 --> 01:00:46,844
వాళ్లకు విషయం అప్పగించాలనుకుంటున్నారా?
620
01:00:49,427 --> 01:00:51,261
మేము రేపు వెళ్తాము. పౌర దుస్తులలో.
621
01:00:52,344 --> 01:00:54,386
నెహ్రత్‌లో నాకు మంచి పరిచయాలు ఉన్నాయి.
622
01:00:58,886 --> 01:01:01,136
మీ భర్త చనిపోయిందక్కడేనా?
623
01:01:01,886 --> 01:01:02,761
అవును.
624
01:01:03,761 --> 01:01:06,886
ఒక ముస్లిం విసిరాడు a
అతని తలపై రాయి.
625
01:01:07,720 --> 01:01:09,470
మరియు మేము అతనిని ఆపలేదు, అవునా?
626
01:01:11,136 --> 01:01:12,136
నం.
627
01:01:15,137 --> 01:01:18,345
న్యాయం లేకపోతే ఎలా
మీరు పేజీని తిప్పాలనుకుంటున్నారా?
628
01:01:39,388 --> 01:01:40,638
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
629
01:01:40,971 --> 01:01:44,888
నాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది. వెళ్ళండి
ఒంటరిగా. నేను నీకు కోహ్లీని పంపుతున్నాను.
630
01:01:46,429 --> 01:01:49,305
కోహ్లీని పంపకండి.
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.
631
01:01:49,471 --> 01:01:52,096
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.
మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?
632
01:01:52,971 --> 01:01:56,763
ఇది వ్యక్తిత్వం కోసం. నేను
మధ్యాహ్నం వరకు ఉంటుంది.
633
01:01:57,972 --> 01:02:01,097
గదర్‌తో మొదలవుతుంది
బజార్, ముస్లిం క్వార్టర్.
634
01:02:03,555 --> 01:02:04,639
బాగుంది, బాస్.
635
01:03:29,017 --> 01:03:32,059
మీరు ఇంకా చెప్పలేదు
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు.
636
01:03:33,059 --> 01:03:36,309
గడియారం టిక్ చేస్తోంది, సరియైనదా?
కాబట్టి రోల్ ఆన్ చేయండి.
637
01:03:49,518 --> 01:03:51,851
గతేడాది జరిగిన అల్లర్లు,
అది ఎక్కడ ఉంది?
638
01:03:52,893 --> 01:03:54,935
వారు ఇక్కడ అన్ని సమయాలలో ఉంటారు!
639
01:03:55,560 --> 01:03:58,477
ఓ పోలీసు అధికారి మృతి చెందాడు.
నీకు గుర్తు లేదా?
640
01:04:30,520 --> 01:04:31,395
వచ్చి చూడండి.
641
01:04:31,853 --> 01:04:34,811
ఈ అబ్బాయిని ఎప్పుడైనా చూసారా?
అతను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాడా?
642
01:04:35,728 --> 01:04:36,728
జాగ్రత్తగా చూడండి.
643
01:04:37,103 --> 01:04:39,812
- అతను పొరుగున పని చేయలేదా?
- లేదు.
644
01:04:40,895 --> 01:04:43,812
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- నాకు తెలియదు.
645
01:06:17,941 --> 01:06:20,024
ఇన్స్పెక్టర్ శర్మ
అప్పీల్ తిరస్కరించబడింది
646
01:07:10,693 --> 01:07:12,693
కనుగొనండి. బహుశా.
647
01:08:18,737 --> 01:08:20,738
శోభ హోటల్
648
01:10:34,952 --> 01:10:37,993
మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
వంటగది మూసివేయబడుతుంది.
649
01:10:39,868 --> 01:10:40,868
నం.
650
01:11:04,536 --> 01:11:06,995
నేను చాలా దూరంలో లేను.
651
01:11:18,328 --> 01:11:21,828
అతని నుండి మీ కళ్ళు తీసివేయవద్దు.
652
01:12:54,041 --> 01:12:55,332
నువ్వు బాగా పాడావు.
653
01:13:00,749 --> 01:13:01,874
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
654
01:13:05,624 --> 01:13:06,916
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?
655
01:13:13,375 --> 01:13:14,625
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
656
01:13:27,417 --> 01:13:29,125
మీరు స్త్రీలను తాకే ధైర్యం చేస్తారా?
657
01:13:31,001 --> 01:13:32,501
మురికి.
658
01:13:58,835 --> 01:13:59,918
శాంతించండి.
659
01:14:00,835 --> 01:14:05,169
కళ్ళు మూసుకో.
ప్రేరణ పొందింది. గడువు ముగిసింది.
660
01:14:18,836 --> 01:14:20,086
శాంతముగా.
661
01:14:23,169 --> 01:14:25,169
శాంతముగా. కదలకండి.
662
01:14:27,128 --> 01:14:29,336
మీకు కుట్టిన ముక్కు ఉంది:
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉండాలి!
663
01:14:35,295 --> 01:14:36,378
ఇది మీ ఇష్టం!
664
01:15:00,421 --> 01:15:01,713
అవునా ?
665
01:15:05,963 --> 01:15:08,255
అది చిత్రీకరించబడిందని నాకు తెలియదు.
666
01:15:09,130 --> 01:15:11,130
నన్ను చూసింది అమ్మనా?
667
01:15:12,921 --> 01:15:14,338
ఆమె ఏం చెప్పింది?
668
01:15:15,047 --> 01:15:16,380
మరియు అమ్మమ్మ?
669
01:15:20,547 --> 01:15:23,339
బాగుంది. కనీసం నేను
ఏదో మంచి చేసాడు.
670
01:15:28,797 --> 01:15:30,255
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
671
01:15:47,673 --> 01:15:50,340
- మీరు ఇక్కడ ఇంట్లో ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.
672
01:15:53,798 --> 01:15:55,298
మీరు ఇక్కడ వ్యాపారంలో ఉన్నారా?
673
01:15:55,923 --> 01:15:57,507
నేను ఎప్పుడూ ఆగను!
674
01:15:58,423 --> 01:16:01,673
మీరు అన్నింటిలో ఉన్నారు
ఛానెల్‌లు. అభినందనలు.
675
01:16:02,048 --> 01:16:04,465
కొనసాగించు,
మేడమ్ ఏజెంట్.
676
01:16:16,091 --> 01:16:17,674
మీరు మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
677
01:16:17,841 --> 01:16:20,383
పేస్ట్రీలను తీసుకురండి:
ఇది వారి మొదటి సందర్శన.
678
01:16:20,549 --> 01:16:22,674
- వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- జీపులో.
679
01:16:22,841 --> 01:16:23,841
ఆగండి!
680
01:16:24,383 --> 01:16:27,258
- అబ్బాయికి పానీయం అందించండి.
- బాగుంది సార్.
681
01:16:31,508 --> 01:16:33,008
మీరు మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
682
01:16:37,383 --> 01:16:38,883
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
683
01:16:39,050 --> 01:16:41,842
దాన్ని తిరిగి తీసుకునే బదులు
684
01:16:42,800 --> 01:16:44,592
మచోగర్, ఇక్కడ పని ప్రారంభించండి.
685
01:16:45,175 --> 01:16:48,384
స్టేషన్‌లో లేదా ఇక్కడ, అది
అదే విషయానికి వస్తుంది.
686
01:16:50,092 --> 01:16:51,384
మిస్టర్ ప్రిఫెక్ట్...
687
01:16:52,801 --> 01:16:56,009
ప్రారంభించడం మంచిది
మచోగర్‌లో 24 గంటలు.
688
01:16:56,426 --> 01:16:58,509
నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేసాను.
689
01:16:59,301 --> 01:17:02,426
ఇది చాలా ఆలస్యం మరియు
పరిస్థితి ఉద్రిక్తంగా ఉంది.
690
01:17:02,593 --> 01:17:04,843
రోడ్డు మీద జరిగిన ఒక సంఘటన ఊహించండి.
691
01:17:05,718 --> 01:17:07,551
మీ ఇష్టం సార్.
692
01:17:13,343 --> 01:17:14,635
ఇన్స్పెక్టర్ శర్మ, మీరు
693
01:17:14,968 --> 01:17:16,635
నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది.
694
01:17:21,843 --> 01:17:25,552
మరియు మీరు, మీతో
ధైర్యం, మీరు చాలా దూరం వెళతారు!
695
01:17:26,927 --> 01:17:29,427
ఆమె నాకు అన్నీ నేర్పింది.
696
01:17:29,760 --> 01:17:31,094
నేను అతనికి అన్నిటికీ రుణపడి ఉన్నాను.
697
01:17:51,845 --> 01:17:52,970
ఇది మీకు నచ్చిందా?
698
01:18:15,429 --> 01:18:17,804
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? చేయండి
మీ దగ్గర వార్తాపత్రిక ఉందా?
699
01:18:18,596 --> 01:18:19,929
నేను తినడానికి వెళ్ళాను.
700
01:18:20,096 --> 01:18:22,804
మరియు మనం చనిపోగలమా?
701
01:18:23,513 --> 01:18:25,429
మీరు ఏదైనా తిరిగి తీసుకురావచ్చు!
702
01:18:30,055 --> 01:18:33,846
నెహ్రాత్ దీనికి ప్రసిద్ధి చెందింది
స్వీట్లు. రుచి చూడాల్సిందే.
703
01:18:35,847 --> 01:18:37,097
మాట్లాడు !
704
01:18:37,263 --> 01:18:39,972
సున్నతి చేయించుకున్న ఆయన ఎందుకు ఏమీ మాట్లాడడు?
705
01:18:43,764 --> 01:18:44,889
నన్ను వదిలెయ్!
706
01:18:47,472 --> 01:18:48,889
కేవలం ప్రశ్నలు!
707
01:18:50,555 --> 01:18:51,847
ఉమ్మివేయండి!
708
01:18:52,681 --> 01:18:56,681
ఆమెను ఎందుకు చంపావు?
మీరు ఆమెపై అత్యాచారం చేయవచ్చు!
709
01:19:03,639 --> 01:19:05,889
ఆపు! అది చాలు.
710
01:19:12,681 --> 01:19:13,973
దానిపై నిలబడండి!
711
01:19:20,390 --> 01:19:22,432
మీరు కదలకపోవడమే మంచిది.
712
01:19:22,932 --> 01:19:26,140
చిన్న కదలికలో,
గోవింద్ నీ మొహంలో చిచ్చు పెడతాడు.
713
01:19:27,182 --> 01:19:31,307
మరియు మీరు కేవలం ఉంటుంది
తన పిసినాంతటినీ చీకడానికి.
714
01:19:33,432 --> 01:19:34,932
ఆమె నిన్ను చూసుకుంటుంది.
715
01:19:36,557 --> 01:19:38,099
నేను కునుకు తీసుకోబోతున్నాను.
716
01:20:15,601 --> 01:20:17,017
అతను కూర్చోడు.
717
01:20:26,018 --> 01:20:27,101
ఇక్కడికి రండి.
718
01:20:37,727 --> 01:20:40,977
ఇది దాదాపు పౌర్ణమి.
హోలీ సమీపిస్తోంది.
719
01:20:41,602 --> 01:20:44,185
మేము సమయంలో అబద్ధం లేదు
ఈ ఆశీర్వాద సమయం.
720
01:20:45,727 --> 01:20:48,352
- దేవిక నీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?
- నాకు ఆమె తెలియదు.
721
01:20:48,519 --> 01:20:51,019
- మీరు అతని నంబర్ ఎలా పొందారు?
- నాకు తెలియదు.
722
01:20:51,186 --> 01:20:52,519
మీరు దానిని న్యాయమూర్తికి చెబుతారు.
723
01:20:52,686 --> 01:20:53,769
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
724
01:20:53,936 --> 01:20:56,519
ఫిబ్రవరి 23 నుండి 26 వరకు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
725
01:20:56,686 --> 01:20:57,686
ముంబైలో.
726
01:20:58,186 --> 01:20:59,144
బాస్టర్డ్!
727
01:21:01,186 --> 01:21:04,394
- నేను నిజం చెబుతున్నాను!
- నన్ను ఇడియట్‌గా తీసుకోవద్దు!
728
01:21:05,603 --> 01:21:08,478
నీకెలా తెలిసింది
ఆమె? మాట్లాడండి లేదంటే చచ్చిపోతారు.
729
01:21:09,020 --> 01:21:10,561
అతని నంబర్ మీకు ఎలా వచ్చింది?
730
01:21:42,854 --> 01:21:44,313
నేను నీకు సమోసాను కాపాడాను.
731
01:21:44,813 --> 01:21:45,854
మీ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.
732
01:22:53,399 --> 01:22:56,649
త్వరగా తిరిగి రండి, నా ప్రేమ!
733
01:23:10,108 --> 01:23:11,608
బాస్టర్డ్!
734
01:23:43,484 --> 01:23:45,068
పూర్తయింది, అభ్యంగనము.
735
01:23:49,776 --> 01:23:51,276
మీ సినిమా చేయకండి!
736
01:23:53,651 --> 01:23:55,193
మక్కా ఎక్కడ ఉంది?
737
01:23:56,485 --> 01:23:57,568
ఈ దారినా?
738
01:23:59,360 --> 01:24:00,360
మీరు ఆమెను ఎక్కడ కలిశారు?
739
01:24:02,318 --> 01:24:03,402
మార్కెట్ వద్ద.
740
01:24:07,152 --> 01:24:08,610
అతని నంబర్ మీకు ఎలా వచ్చింది?
741
01:24:09,319 --> 01:24:11,111
మార్కెట్‌లో కొన్నారా?
742
01:24:12,569 --> 01:24:14,111
ఆమె నాకు ఇచ్చింది.
743
01:24:14,652 --> 01:24:17,152
చిన్న బాస్టర్డ్!
ఎందుకు అలా చేసావు?
744
01:24:17,319 --> 01:24:18,819
నేను ఆమెను ఇష్టపడ్డాను.
745
01:24:19,528 --> 01:24:21,861
ఉంటే ఎందుకు పరిగెత్తారు
నువ్వు నిర్దోషివా?
746
01:24:22,028 --> 01:24:23,986
పోలీసులు నా కోసం వెతుకుతున్నారు.
747
01:24:24,694 --> 01:24:27,736
అమ్మానాన్న!
నువ్వు చిన్న ముక్క!
748
01:24:29,570 --> 01:24:31,653
పంది కుమారుడా!
749
01:24:33,570 --> 01:24:35,487
అమ్మాయిలను తాకే ధైర్యం ఉందా?
750
01:24:36,112 --> 01:24:37,153
అమ్మానాన్న!
751
01:24:38,653 --> 01:24:42,445
మీరు మీ సిగరెట్‌ను నలిపివేసారు
అతని శరీరం. అది మిమ్మల్ని కష్టపెట్టిందా?
752
01:24:43,529 --> 01:24:46,904
ఆమె ఎలా అరుస్తోంది? చాలా
బలంగా లేదా తగినంత బలంగా లేదా?
753
01:24:48,070 --> 01:24:50,654
ఎందుకు అలా చేసావు?
754
01:24:51,237 --> 01:24:55,987
అన్నీ నీతోనే సినిమా చేశావా
స్నేహితులా? మీరంతా అతనిపైకి వెళ్లారా?
755
01:24:58,862 --> 01:25:00,613
ఎందుకు అలా చేసావు?
756
01:25:01,738 --> 01:25:03,196
అమ్మానాన్న! మీరు మురికి పంది!
757
01:25:04,863 --> 01:25:06,821
పవిత్ర చెత్త.
758
01:26:12,991 --> 01:26:14,116
క్షమించమని అడగండి.
759
01:26:17,116 --> 01:26:18,449
క్షమించమని అడగండి!
760
01:26:29,533 --> 01:26:30,783
అభ్యర్థన!
761
01:27:43,119 --> 01:27:44,161
దాన్ని తీయండి.
762
01:29:26,749 --> 01:29:28,290
మీరు ఈ సమయంలో బయటకు వెళ్తున్నారా?
763
01:29:29,332 --> 01:29:31,332
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
764
01:29:32,499 --> 01:29:34,166
రండి, నేను మీకు మాత్ర ఇస్తాను.
765
01:30:01,042 --> 01:30:02,750
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
766
01:30:03,209 --> 01:30:04,209
పట్టుకోండి.
767
01:30:05,125 --> 01:30:07,542
అక్కడ నిలబడదాం.
లోపల ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాం.
768
01:30:08,875 --> 01:30:09,875
కూర్చోండి.
769
01:30:30,585 --> 01:30:32,210
మేము అతనిని చంపాము.
770
01:30:35,460 --> 01:30:36,960
అవును, అతను చనిపోయాడు.
771
01:30:37,710 --> 01:30:39,293
అది ఎలా ఉంది.
772
01:30:41,127 --> 01:30:45,127
15 ఏళ్ల పాటు అత్యాచారం చేసి చంపేశాడు
పాత అమ్మాయి. ఆ తర్వాత అతని శవాన్ని విసిరేశాడు.
773
01:30:46,460 --> 01:30:48,127
ఇది అభిరుచిగా ఉందా?
774
01:30:49,794 --> 01:30:51,127
అది అతని హక్కు కాదా?
775
01:30:53,419 --> 01:30:55,502
ఇది మిమ్మల్ని నిద్రపోకుండా చేయకూడదు.
776
01:30:56,961 --> 01:30:58,127
ఇది జరుగుతుంది.
777
01:31:00,461 --> 01:31:02,294
నిద్రపోండి మరియు మరచిపోవడానికి ప్రయత్నించండి.
778
01:31:02,794 --> 01:31:03,961
మాత్ర వేసుకోండి.
779
01:31:13,795 --> 01:31:15,337
నేను మరచిపోలేను.
780
01:31:18,420 --> 01:31:19,878
అతని ముఖం...
781
01:31:20,337 --> 01:31:21,878
అతని తెల్లటి పళ్ళు...
782
01:31:23,545 --> 01:31:25,129
గది వాసన...
783
01:31:25,587 --> 01:31:28,295
ఆమె ఏడుపు...
ప్రతిదీ నా తలపై చెక్కబడింది.
784
01:31:32,504 --> 01:31:35,046
అయితే ఆయన చెప్పినది..
మేము అతని మాట కూడా వినలేదు.
785
01:31:39,671 --> 01:31:41,546
బహుశా అతను నిజం చెబుతున్నాడా?
786
01:31:45,088 --> 01:31:47,671
మేం చేయగలిగింది చేశాం సంతోష్.
787
01:32:23,881 --> 01:32:26,048
అతను నిజం చెప్పాడని అనుకుందాం.
788
01:32:29,881 --> 01:32:31,881
ఇది మన ముందుకు ఏమి తెస్తుంది?
789
01:32:45,674 --> 01:32:48,340
మీరు ఒంటరిగా నిద్రపోలేకపోతే,
ఇక్కడ పడుకో.
790
01:32:50,090 --> 01:32:52,049
కాదు ధన్యవాదాలు. ఓకే అవుతుంది.
791
01:33:54,510 --> 01:33:57,093
అయితే నాతో ఎందుకు చాట్ చేయాలి
మీరు ముంబైకి వెళ్తున్నారా?
792
01:33:57,510 --> 01:34:00,802
మీరు వెయ్యి రెట్లు ఎక్కువ
ముంబైలోని అమ్మాయిల కంటే అందంగా ఉన్నారు.
793
01:35:01,304 --> 01:35:04,304
నడక యొక్క పువ్వు
794
01:35:24,014 --> 01:35:25,014
కోహ్లి.
795
01:35:27,014 --> 01:35:28,180
కోహ్లి!
796
01:35:32,722 --> 01:35:34,847
సంతోష్, రండి!
ఇది హోలీ!
797
01:35:35,014 --> 01:35:38,222
లేదు, నాకు అక్కర్లేదు.
బాస్ ఎక్కడ?
798
01:35:39,014 --> 01:35:42,889
ఆమె ఎగిరిపోయింది.
ఆమె మీ కోసం ఏదో వదిలిపెట్టింది.
799
01:35:54,223 --> 01:35:55,515
నేను చూడవచ్చా?
800
01:35:59,932 --> 01:36:02,515
నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చా?
మేము ఏమీ పొందలేదు.
801
01:36:03,057 --> 01:36:04,474
- గౌరవం మీదే.
- లేదు.
802
01:36:05,099 --> 01:36:06,765
రుచి!
మీరు దానికి అర్హులు.
803
01:36:11,349 --> 01:36:14,016
మార్గం ద్వారా,
సలీమ్ ఏమయ్యాడు?
804
01:36:17,141 --> 01:36:18,599
ఉరి వేసుకున్నాడు.
805
01:36:22,599 --> 01:36:23,974
స్పష్టంగా ఇది ఇప్పటికే
806
01:36:24,599 --> 01:36:27,683
బాస్ తో ఒకసారి జరిగింది.
807
01:37:16,977 --> 01:37:19,060
అమ్మానాన్నల గుంపు!
808
01:37:36,977 --> 01:37:38,811
నా తల విపరీతంగా నొప్పిగా ఉంది.
809
01:37:41,894 --> 01:37:43,311
వారు తమ కుమారుడిని కోల్పోయారు.
810
01:37:43,894 --> 01:37:46,686
వారికి ఏం కావాలో చూడాలి.
811
01:37:46,853 --> 01:37:50,020
మేము ఒక రాజీని కనుగొంటాము
మరియు వారు నోరు మూసుకున్నారు.
812
01:37:50,895 --> 01:37:51,895
రండి.
813
01:37:55,103 --> 01:37:57,478
సరే.
మీ ఇష్టం.
814
01:37:58,978 --> 01:38:01,228
నేను ఎయిర్ కండిషనింగ్ పెడతాను
మీ కోసం. ఇది పాస్ అవుతుంది.
815
01:39:04,231 --> 01:39:05,606
మరో టీ.
816
01:39:10,190 --> 01:39:13,981
మీరు వాటిని ఇవ్వడానికి వెళ్ళడం లేదు
వారి వస్తువులు తిరిగి వచ్చాయా? అతని ఫోన్ మొదలైనవి.
817
01:39:16,648 --> 01:39:18,107
నాకు ఉపన్యసించవద్దు.
818
01:39:23,107 --> 01:39:26,190
మీరు పట్టీతో చాలా కష్టపడ్డారు.
819
01:39:26,357 --> 01:39:28,107
ఇది ఫోటోలలో కనిపిస్తుంది.
820
01:39:29,190 --> 01:39:30,315
ఫోటోలు?
821
01:39:31,441 --> 01:39:33,107
శవపరీక్ష నివేదికలో.
822
01:39:33,816 --> 01:39:35,732
పరిశోధకులు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, వారు వంట చేస్తారు
823
01:39:35,899 --> 01:39:38,941
మీరు, మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కడ ఉంచుకోవాలో ఇకపై మీకు తెలియదు!
824
01:39:39,399 --> 01:39:41,566
ఉత్తమమైనవి కూడా విఫలమవుతాయి.
825
01:39:41,983 --> 01:39:45,816
వారు మీ తల తిప్పుతారు
ఏ సమయంలోనైనా తలక్రిందులుగా!
826
01:39:48,358 --> 01:39:49,608
వారు ఎప్పుడు వస్తారు?
827
01:39:50,941 --> 01:39:55,025
ఇది మరణం లాంటిది: మీరు ఎప్పటికీ
అది మిమ్మల్ని ఎప్పుడు తాకుతుందో తెలుసు.
828
01:40:02,400 --> 01:40:03,775
హే, పప్పు!
829
01:40:10,025 --> 01:40:12,692
మేము మీకు ఇవ్వలేదు
బైక్ కాబట్టి మీరు ఆనందించవచ్చు.
830
01:40:13,526 --> 01:40:15,651
మేము మిమ్మల్ని స్టేషన్‌లో ఎప్పుడూ చూడలేము.
831
01:40:15,817 --> 01:40:18,026
మరియు అక్కడ, మీరు బైక్‌పై అందంగా కనిపిస్తారు!
832
01:40:18,526 --> 01:40:19,901
మేము దానిని మీ నుండి తిరిగి తీసుకుంటామా?
833
01:40:20,401 --> 01:40:21,984
లేదు మేడమ్.
నేను వస్తాను.
834
01:40:22,776 --> 01:40:24,776
ఎప్పుడు?
నేను ఎప్పుడు చనిపోయాను?
835
01:40:25,734 --> 01:40:27,193
మీ దగ్గర ఏదైనా సమాచారం ఉందా?
836
01:40:27,360 --> 01:40:31,443
ఏమీ లేదు... దొరికింది
దళితుల బావిలో మరో మృగం.
837
01:40:32,568 --> 01:40:34,485
- ఎప్పుడు?
- ఈరోజు.
838
01:40:34,902 --> 01:40:36,902
అంతేనా?
ఇంకేమీ లేదా?
839
01:40:45,902 --> 01:40:47,485
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు, బాస్టర్డ్!
840
01:40:59,111 --> 01:41:02,194
- ఏమి జరుగుతోంది?
- అక్కడ చనిపోయిన కుక్క ఉంది.
841
01:41:13,403 --> 01:41:14,903
అక్కడ ఎవరు విసిరారు?
842
01:41:15,862 --> 01:41:17,612
అగ్రవర్ణాల వారు.
843
01:41:18,153 --> 01:41:21,570
- వారు ఎందుకు అలా చేస్తారు?
- మమ్మల్ని వేధించడానికి.
844
01:41:23,195 --> 01:41:26,779
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?
సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
845
01:41:29,445 --> 01:41:31,737
నేను నివేదిక ఇవ్వడానికి వచ్చాను,
సరేనా ?
846
01:41:31,904 --> 01:41:35,696
మీరు ప్రశాంతంగా చెబుతారు
నాకు ఏమి జరిగింది.
847
01:41:35,862 --> 01:41:38,154
ఒక నివేదిక?
దానితో నిన్ను తుడిచేయడమా?
848
01:41:38,904 --> 01:41:41,363
- మీ సమస్య ఏమిటి?
- ఇది మీరే.
849
01:41:41,529 --> 01:41:43,571
నేను నీకు ఏమి చేసాను?
850
01:41:44,238 --> 01:41:46,029
నేను నీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.
851
01:41:46,196 --> 01:41:49,738
అదృష్టం కొద్దీ...
ఆమె లంచం ఆశిస్తోంది!
852
01:41:49,905 --> 01:41:52,363
మీరు చెవుడు లేదా నిరోధించబడ్డారా?
853
01:41:52,530 --> 01:41:55,780
ఎప్పుడూ కేకలే!
అది మీ విషయమా?
854
01:41:56,572 --> 01:41:59,405
మనం ఏది చేసినా,
మీరు ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేరు!
855
01:41:59,572 --> 01:42:02,447
మీరు ఇప్పుడు మా వైపు ఉన్నారా?
856
01:42:03,072 --> 01:42:05,447
మీరు మా గ్లాసుల నుండి కూడా త్రాగరు!
857
01:42:06,239 --> 01:42:07,489
గెట్ ది హెల్ అవుట్!
858
01:42:08,239 --> 01:42:11,072
మీ విచారణను సేవ్ చేయండి
మరియు వెళ్ళిపో!
859
01:42:24,614 --> 01:42:25,698
ఎవరైనా ఉన్నారా?
860
01:42:29,531 --> 01:42:30,656
ప్రధాన్-జీ?
861
01:42:57,032 --> 01:42:58,157
ఎవరైనా ఉన్నారా?
862
01:43:19,783 --> 01:43:21,783
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
863
01:43:23,034 --> 01:43:24,367
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను.
864
01:43:24,700 --> 01:43:25,700
ఏంటి ?
865
01:43:26,659 --> 01:43:28,075
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను.
866
01:43:28,950 --> 01:43:31,617
నీకు గుర్తుందా? మీరు
మీ అత్తతో కలిసి వండుతారు.
867
01:43:32,451 --> 01:43:34,909
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పు.
868
01:43:36,201 --> 01:43:38,701
ఆంటీ బజారుకి వెళ్ళింది.
869
01:43:39,326 --> 01:43:41,743
మీ దగ్గర తుపాకీ లేదా?
870
01:43:41,909 --> 01:43:42,909
నం.
871
01:43:43,909 --> 01:43:46,118
అబ్బాయిని అరెస్ట్ చేశారా?
872
01:43:46,993 --> 01:43:47,993
అవును.
873
01:43:48,785 --> 01:43:50,660
మీరు భయపడలేదా?
874
01:43:51,035 --> 01:43:52,035
కొంచెం.
875
01:43:54,660 --> 01:43:57,243
అమ్మాయిని ఎందుకు చంపాడు?
876
01:44:01,118 --> 01:44:02,243
నాకు తెలియదు.
877
01:44:03,619 --> 01:44:07,910
దరిద్రం అలా ఉంది
అందమైన... మరియు ఆమె చంపబడింది.
878
01:44:08,077 --> 01:44:10,077
కానీ ఆమె చర్మం నల్లగా ఉంది.
879
01:44:12,661 --> 01:44:14,036
నీకెలా తెలుసు?
880
01:44:14,619 --> 01:44:16,327
నేను ఆమెను చూశాను.
881
01:44:18,036 --> 01:44:19,994
ఎక్కడ? ఇక్కడ ?
882
01:44:22,078 --> 01:44:23,453
ఆంటీ ఇంటికి వచ్చింది.
883
01:44:33,036 --> 01:44:34,120
మీనూ!
884
01:44:34,578 --> 01:44:36,120
మీరు నాకు బహుమతి ఇచ్చారా?
885
01:44:40,495 --> 01:44:42,453
అమ్మాయి ప్రేమను ఏదీ భర్తీ చేయదు!
886
01:44:43,037 --> 01:44:46,787
మీరు కొన్ని గంటలపాటు అదృశ్యమవుతారు
మరియు ఆమె మీ చేతుల్లోకి వస్తుంది!
887
01:44:48,829 --> 01:44:50,037
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
888
01:44:50,954 --> 01:44:52,537
నేను గ్రామ పెద్ద కోసం చూస్తున్నాను.
889
01:44:52,871 --> 01:44:54,204
ఆమె నా కోడలు.
890
01:44:55,662 --> 01:44:56,662
నమోదు చేయండి.
891
01:44:56,996 --> 01:44:58,204
టీ రెడీ అవుతుంది.
892
01:44:59,246 --> 01:45:00,454
మీకు స్వాగతం.
893
01:45:02,954 --> 01:45:05,579
అక్కడ ఆడవద్దని ముందే చెప్పాను.
894
01:45:18,455 --> 01:45:20,913
సో ? ఏం జరుగుతోంది?
895
01:45:23,247 --> 01:45:25,789
మరొక జంతువు
దళితుల బావిలో.
896
01:45:26,872 --> 01:45:28,122
ఈసారి కుక్క.
897
01:45:31,039 --> 01:45:34,747
వారి ప్రకారం, ఇది
దుర్మార్గపు చర్య అవుతుంది.
898
01:45:35,664 --> 01:45:37,664
వారు స్వయంగా దీన్ని చేస్తారు.
899
01:45:37,831 --> 01:45:40,164
అసమ్మతిని విత్తడానికి ఒక సాకు.
900
01:45:41,998 --> 01:45:44,789
మాకు ఖచ్చితంగా పురుషుల కొరత ఉంది,
పోలీసు లో.
901
01:45:44,956 --> 01:45:47,081
వారు ఒక స్త్రీని ఒంటరిగా పంపుతారు.
902
01:45:47,748 --> 01:45:49,998
బావిలో ఉన్న కుక్క కోసం అదంతా.
903
01:45:53,915 --> 01:45:55,248
మీ పేరు నాకు గుర్తు చేస్తున్నారా?
904
01:45:56,415 --> 01:45:57,915
శాంతి పరిరక్షకుడు సైనీ.
905
01:45:58,623 --> 01:46:00,623
- ఏంటి సైనీ?
- సంతోష్.
906
01:46:02,332 --> 01:46:04,374
- ఒక వ్యక్తి పేరు.
- అవును!
907
01:46:05,915 --> 01:46:07,499
అది కూడా ఒక అమ్మాయి పేరు.
908
01:46:09,540 --> 01:46:10,624
నన్ను క్షమించండి.
909
01:46:11,416 --> 01:46:13,332
నేను మీకు సహాయం చేయలేకపోయాను.
910
01:46:13,499 --> 01:46:14,957
ఇంకేమైనా ఉందా?
911
01:46:30,250 --> 01:46:32,375
మీ కూతురు నాతో మాట్లాడింది.
912
01:46:33,875 --> 01:46:35,583
దేవిక పిప్పల్ గురించి.
913
01:46:37,750 --> 01:46:38,750
అవునా ?
914
01:46:51,251 --> 01:46:52,251
స్వీటీ.
915
01:47:06,543 --> 01:47:10,543
మీరు ఆమెతో మాట్లాడారని ఈ మహిళ చెప్పింది?
916
01:47:12,501 --> 01:47:14,126
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?
917
01:47:15,252 --> 01:47:16,335
చెప్పండి.
918
01:47:18,710 --> 01:47:20,460
నువ్వు అతనికి చెప్పావు...
919
01:47:21,002 --> 01:47:22,627
నేను నిన్ను guili-guili చేస్తాను?
920
01:47:29,419 --> 01:47:30,377
పిల్లలు!
921
01:47:37,752 --> 01:47:38,752
అందుకే...
922
01:47:39,419 --> 01:47:41,169
దేవిక పిప్పల్ ఇక్కడికి వచ్చిందా?
923
01:47:41,794 --> 01:47:42,878
అయితే ఎలా ?
924
01:47:44,669 --> 01:47:50,003
వారి బావిలో చచ్చిపోయిన పిల్లి ఉంది.
ఆమె నీరు డ్రా చేయడానికి ఇక్కడకు రాగలిగింది.
925
01:47:50,503 --> 01:47:52,461
మీనూ ఆమెను చూశానని చెప్పింది.
926
01:47:52,836 --> 01:47:55,378
ఈ వ్యక్తులు చేయరు
మా బావులకు ప్రవేశం ఉంది.
927
01:47:56,670 --> 01:47:59,128
మేము మీకు ఏమీ నేర్పించము,
పోలీసు అకాడమీలో?
928
01:48:03,420 --> 01:48:04,879
అయినా ఆమె వచ్చింది.
929
01:48:06,004 --> 01:48:07,962
ఇది సాధ్యమే. కాబట్టి ఏమిటి?
930
01:48:08,795 --> 01:48:11,129
- ఎప్పుడు?
- నాకు గుర్తులేదు.
931
01:48:11,546 --> 01:48:12,546
మరి మీరు, రాంపాల్?
932
01:48:13,462 --> 01:48:15,546
మేము ప్రతిదీ గుర్తుంచుకోలేము!
933
01:48:15,712 --> 01:48:17,421
నేను కూడా మర్చిపోయాను.
934
01:48:19,213 --> 01:48:20,671
మీరంతా అక్కడ ఉన్నారా?
935
01:48:20,838 --> 01:48:22,254
అది అతని పుట్టినరోజు.
936
01:48:22,421 --> 01:48:23,879
మేము కేక్ తిన్నాము.
937
01:48:24,046 --> 01:48:25,921
అతను తనను తాను బాగా నింపుకున్నాడు!
938
01:48:27,588 --> 01:48:28,921
మేడం సీరియస్‌గా ఉంది.
939
01:48:31,046 --> 01:48:33,921
ఇది పుట్టినరోజు కాదు.
అతను జోక్ చేస్తున్నాడు.
940
01:48:35,255 --> 01:48:37,755
కానీ మనం జరుపుకున్న మాట నిజం.
941
01:48:40,547 --> 01:48:41,713
అది నువ్వేనా?
942
01:48:44,755 --> 01:48:46,505
మరియు ఎప్పుడు కూడా?
943
01:48:49,630 --> 01:48:50,922
అది కూడా నువ్వేనా?
944
01:48:53,589 --> 01:48:55,464
ఇదీ అంటున్నారు.
945
01:49:42,966 --> 01:49:46,008
ఇది ఇక్కడ ప్రసిద్ధి చెందింది. మేము ఉన్నాము
నవ్వుకోబోతున్నారు.
946
01:49:47,466 --> 01:49:48,508
సర్వ్ చేయండి.
947
01:49:51,550 --> 01:49:52,550
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
948
01:49:52,716 --> 01:49:55,300
మటర్ పనీర్, షాహి పనీర్,
చిల్లీ పనీర్, కడాయి పనీర్...
949
01:49:55,467 --> 01:49:59,508
ఒక షాహీ పనీర్ మరియు కుడుములు.
చపాతీలతో, తర్వాత అన్నం.
950
01:50:01,967 --> 01:50:03,259
నిజం చెప్పు.
951
01:50:03,925 --> 01:50:06,884
మాంత్రికుడు వంటి కథలు,
చాలా మంది ఉన్నారా?
952
01:50:09,717 --> 01:50:11,967
నువ్వు సలీమ్‌ని వెతకాలనుకున్నావు.
953
01:50:12,717 --> 01:50:14,217
అలా జరగలేదు.
954
01:50:14,551 --> 01:50:15,842
ఎలా, అప్పుడు?
955
01:50:16,592 --> 01:50:19,051
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.
956
01:50:20,426 --> 01:50:23,926
అతను “తన సిమ్‌ని తీసివేయలేదు
కార్డు". అదే నంబర్.
957
01:50:24,634 --> 01:50:28,676
మీరు దానిని ఒంటరిగా కనుగొనాలని నేను కోరుకున్నాను.
నువ్వు సమర్థుడని నాకు తెలుసు.
958
01:50:29,885 --> 01:50:33,385
ఆ రాత్రి, చిన్న లోపంలో,
సలీమ్ మనల్ని తప్పించుకోగలిగాడు.
959
01:50:33,551 --> 01:50:34,927
నాకు పరువు పోయి ఉండేది.
960
01:50:35,427 --> 01:50:38,010
మీరు నేనుగా ఉండటానికి ఇష్టపడతారా?
961
01:50:39,260 --> 01:50:41,052
మేము మిమ్మల్ని ప్రశంసలతో ముంచెత్తాము!
962
01:50:42,218 --> 01:50:44,677
అతను నిర్దోషి అని నాకు తెలియదు!
963
01:50:45,885 --> 01:50:47,760
అది నీకు తెలుసు.
964
01:50:49,635 --> 01:50:52,511
రెండు రకాలు ఉన్నాయి
అంటరానివారు, ఈ దేశంలో.
965
01:50:53,427 --> 01:50:56,594
ఎవరూ తాకకూడదనుకునేవి.
966
01:50:56,761 --> 01:50:59,428
మరియు ఎవరూ లేనివి
తాకే హక్కు ఉంది.
967
01:50:59,969 --> 01:51:02,594
కానీ మీకు ఏమి కావాలి?
మేము శక్తిమంతులకు సేవ చేస్తాము.
968
01:51:04,094 --> 01:51:06,678
దీన్ని ఈ విధంగా చూడండి: దృష్టిలో
969
01:51:07,386 --> 01:51:10,553
ప్రపంచానికి న్యాయం జరిగింది.
970
01:51:11,386 --> 01:51:13,261
అది ఏమీ కాదు.
971
01:51:14,803 --> 01:51:17,428
అమాయకుడిని చంపాం!
972
01:51:18,095 --> 01:51:20,845
వారు అతన్ని అమరవీరుని చేశారు.
973
01:51:22,428 --> 01:51:23,762
ఆమె మరణానికి ధన్యవాదాలు, పురుషులు చేస్తారు
974
01:51:23,929 --> 01:51:27,387
ముందు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించు
ఒక మహిళపై దాడి.
975
01:51:28,679 --> 01:51:31,221
కానీ ప్రజలకు సత్యం మీద హక్కు ఉంది.
976
01:51:31,721 --> 01:51:34,846
దేవిక తల్లిదండ్రులు
తెలుసుకునే హక్కు ఉంది.
977
01:51:35,512 --> 01:51:37,887
అది వారికి ఏమి సహాయం చేస్తుంది?
978
01:51:42,596 --> 01:51:46,804
ఇది దీని జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది
కుటుంబం మరియు మొత్తం గ్రామం.
979
01:51:58,930 --> 01:52:00,055
ఇది ఏమిటి?
980
01:52:00,555 --> 01:52:02,263
విధుల సస్పెన్షన్.
981
01:52:04,597 --> 01:52:08,597
నేను ఒక ఆశించాను
బదిలీ కానీ నేను దీనిని స్వీకరించాను.
982
01:52:21,139 --> 01:52:22,764
ఇది మీ పేరు మాత్రమే.
983
01:52:25,348 --> 01:52:28,265
అని పట్టుబట్టాను
మీరు కోట్ చేయబడరు.
984
01:52:28,681 --> 01:52:30,140
నువ్వు కూడా అక్కడ లేవు.
985
01:52:33,265 --> 01:52:35,765
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు అవమానించుకుంటారు
మళ్లీ సస్పెన్షన్‌తో?
986
01:52:36,348 --> 01:52:39,182
స్త్రీలు అవమానించబడరు
ఇలా సరిపోతుందా?
987
01:52:42,682 --> 01:52:44,224
మీకేం అవుతుంది?
988
01:52:45,515 --> 01:52:46,599
నాకు తెలియదు.
989
01:52:47,682 --> 01:52:50,890
నేరారోపణ...
క్రిమినల్ అనుమతి...
990
01:52:51,057 --> 01:52:52,891
లేదా ప్రొసీడింగ్‌లను నిలిపివేయడం.
991
01:52:53,974 --> 01:52:57,641
నాకు ఉన్నత స్థానాల్లో స్నేహితులు ఉన్నారు.
నన్ను ఎవరు గుర్తు పెట్టుకుంటారో చూద్దాం.
992
01:52:58,016 --> 01:53:00,349
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను
రాజకీయాల్లోకి ప్రవేశించడం.
993
01:53:01,724 --> 01:53:04,433
చేయాల్సింది చాలా ఉంది
మహిళల కారణం కోసం.
994
01:53:05,349 --> 01:53:06,849
మీ కోసం, ఇది బాగానే ఉంటుంది.
995
01:53:08,141 --> 01:53:11,100
త్వరలో లేదా తరువాత, మీరు పురోగతిని పొందుతారు.
996
01:53:13,558 --> 01:53:15,225
మీరు ఇంకా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
997
01:53:16,017 --> 01:53:17,558
మాపూర్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?
998
01:53:18,767 --> 01:53:21,850
మీ ఇంటికి వెళ్లండి
తల్లిదండ్రులు మరియు ఉడికించాలి?
999
01:53:23,559 --> 01:53:25,225
మీరు సంతోషంగా ఉంటారా?
1000
01:53:41,726 --> 01:53:43,559
కనీసం నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పండి.
1001
01:53:48,476 --> 01:53:49,851
మనం తిందామా?
1002
01:54:12,561 --> 01:54:17,477
అది చూడు!
అమ్మాయి జుట్టు కత్తిరింపు!
1003
01:54:20,478 --> 01:54:22,019
హే, అందమైన వ్యక్తి!
1004
01:54:22,894 --> 01:54:24,019
కొంచెం దగ్గరగా రండి.
1005
01:54:24,769 --> 01:54:26,978
ఇక్కడకు రా, రోమియో!
1006
01:54:27,145 --> 01:54:31,561
జంకీల నిజమైన సేకరణ! మరియు
ఆమె మంచి స్త్రీలా నడుస్తుంది!
1007
01:54:32,353 --> 01:54:34,978
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు సార్.
1008
01:54:35,145 --> 01:54:37,937
- నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చెప్పు.
- ఏమీ లేదు, అతను చెప్పాడు!
1009
01:54:38,103 --> 01:54:40,020
- మీరు డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నారా?
- లేదు సార్.
1010
01:54:40,187 --> 01:54:41,895
నరకం నుండి బయటపడండి లేదా నేను దిగిపోతాను!
1011
01:54:42,062 --> 01:54:45,895
వదలండి.
బదులుగా పార్క్‌కి వెళ్దాం.
1012
01:54:47,770 --> 01:54:50,270
అక్కడ అంతా ఉంది!
1013
01:54:51,646 --> 01:54:53,771
ప్రజలు ఇక దాచుకోరు!
1014
01:54:56,479 --> 01:54:59,396
బయటకు వెళ్లండి లేదంటే బైక్‌లను జప్తు చేస్తాను!
1015
01:55:02,354 --> 01:55:03,771
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?
1016
01:55:05,729 --> 01:55:07,605
మనం కొంచెం టీ తాగుదామా?
1017
01:55:08,063 --> 01:55:09,563
కొంచెం టీ తీసుకురండి!
1018
01:55:19,730 --> 01:55:20,772
ఎవరైనా ఉన్నారా?
1019
01:57:32,986 --> 01:57:34,611
దయచేసి మీ దృష్టికి.
1020
01:57:34,777 --> 01:57:39,861
మాపూర్ వెళ్లే రైలు నంబర్ 180056
1021
01:57:40,028 --> 01:57:43,611
రెండు గంటల ఆలస్యంతో నడుస్తోంది.
1022
01:59:20,240 --> 01:59:25,740
ముంబై సెంట్రల్‌కి రైలు
స్టేషన్‌కు చేరుకుంటారు.
1023
01:59:28,782 --> 01:59:30,240
దయచేసి మీ దృష్టికి.
1024
01:59:30,407 --> 01:59:36,199
ముంబై సెంట్రల్
రైలు నంబర్ 140021
1025
01:59:36,366 --> 01:59:38,949
బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది, ట్రాక్ నంబర్ 1.
1026
02:00:06,534 --> 02:00:08,534
పొడి కేకులు!
1027
02:00:09,117 --> 02:00:11,117
మీకు కుక్కీలు కావాలా, మేడమ్?
1028
02:00:12,826 --> 02:00:14,826
- ఇది ఎంత?
- 10 రూపాయలు.
1029
02:00:16,492 --> 02:00:17,867
నేను చూడగలనా?
1030
02:00:24,534 --> 02:00:27,451
చెల్లించండి, మేడమ్. త్వరగా !
1031
02:00:32,160 --> 02:00:34,201
త్వరపడండి మేడమ్.
1032
02:01:40,000 --> 02:01:45,000
ఉపశీర్షిక పునఃసమకాలీకరించబడింది---KingJAIN